1 00:00:10,053 --> 00:00:14,014 -"Gunsmoke", με πρωταγωνιστή Τζέιμς Άρνες ως Ματ Ντίλον. 2 00:00:27,462 --> 00:00:29,420 -Εκατόν τριάντα. 3 00:00:36,993 --> 00:00:38,516 -Λοιπόν, Ο'Κίλιαν; 4 00:00:38,560 --> 00:00:41,258 -[βουητό] 5 00:00:47,177 --> 00:00:51,225 Θα το δω και θα σε ανεβάσω 100. 6 00:00:51,268 --> 00:00:55,055 -Λοιπόν, είπαμε τραπεζοστοιχίες. 7 00:00:55,098 --> 00:00:57,013 -Αυτό θα επανορθώσει η διαφορά. 8 00:00:57,057 --> 00:00:58,493 Αυτό το κειμήλιο της φυλής 9 00:00:58,536 --> 00:01:00,930 Ο'Κίλιαν αξίζει τουλάχιστον $200 10 00:01:00,973 --> 00:01:03,715 σε όλη την έκταση της ωραίας και δίκαιης γης μας. 11 00:01:03,759 --> 00:01:06,109 Ακόμα και να λιώσει, αξίζει αυτό. 12 00:01:06,153 --> 00:01:07,197 -Εντάξει, εντάξει. Είσαι επάνω. 13 00:01:12,768 --> 00:01:13,943 Τέσσερις βασιλιάδες. 14 00:01:13,986 --> 00:01:16,685 -Μμ, φίλε! -Καλά. 15 00:01:16,728 --> 00:01:19,514 - Λοιπόν, τώρα. 16 00:01:19,557 --> 00:01:23,039 Αν αυτό δεν είναι το πιο περίεργο... 17 00:01:23,083 --> 00:01:25,955 Εδώ είμαι μαζί μου παλιά τέσσερα πεντάρια. 18 00:01:28,871 --> 00:01:31,178 Και ένας βασιλιάς. 19 00:01:34,050 --> 00:01:37,532 Αυτό κάνει πέντε βασιλιάδες. 20 00:01:40,883 --> 00:01:42,841 -Με απατάς; 21 00:01:42,885 --> 00:01:46,149 -Υπάρχουν λίγα πράγματα στη ζωή ντρέπομαι από, 22 00:01:46,193 --> 00:01:48,108 αλλά αλήθεια δεν είναι ένα από αυτά. 23 00:02:01,208 --> 00:02:06,256 -Για άλλη μια φορά, για να βεβαιωθώ που σε άκουσα καλά. 24 00:02:06,300 --> 00:02:08,606 -Η λέξη είναι απατεώνας! 25 00:02:08,650 --> 00:02:11,609 Και ηλίθιο να εκκινήσει! [Γέλια] 26 00:02:16,092 --> 00:02:17,963 -Είμαι αναποφάσιστος. 27 00:02:18,007 --> 00:02:20,836 Δεξί αυτί ή αριστερό αυτί; 28 00:02:20,879 --> 00:02:22,316 Ή ίσως και τα δύο. 29 00:02:35,981 --> 00:02:39,550 - Απατεώνας! 30 00:02:39,594 --> 00:02:42,074 Πολύ υποχρεωμένος καλέ μου. 31 00:02:42,118 --> 00:02:46,644 -Αν ο δικαστής Άντερσον μην κρεμαστείς εσύ, ο αδερφός του Κουρτ θα. 32 00:02:46,688 --> 00:02:50,213 -[βουητό] 33 00:03:02,660 --> 00:03:10,146 ♪♪ 34 00:03:30,340 --> 00:03:32,908 -♪ Ποια είναι τα νέα; Ποια είναι τα νέα; ♪ 35 00:03:32,951 --> 00:03:35,171 ♪ Ω τολμηρό μου Shelmalier 36 00:03:35,215 --> 00:03:39,393 ♪ Με το μακρόκαννο όπλο σου της θάλασσας; ♪ 37 00:03:39,436 --> 00:03:45,007 ♪ Πες, τι άνεμος από το νότο φυσά τον αγγελιοφόρο του εδώ ♪ 38 00:03:45,050 --> 00:03:49,098 ♪ Με έναν ύμνο της αυγής για το ελεύθερο; ♪ 39 00:03:49,141 --> 00:03:51,709 ♪ Καλά νέα, καλά νέα 40 00:03:51,753 --> 00:03:54,799 ♪ Να φέρω νεολαία του Forth ♪ 41 00:03:54,843 --> 00:04:00,065 ♪ Καλά νέα φέρνω, Bargy άνθρωπος! ♪ 42 00:04:00,109 --> 00:04:05,201 ♪ Για τα αγόρια βαδίζουν την αυγή από το νότο προς το βορρά ♪ 43 00:04:05,245 --> 00:04:06,507 ♪ Με επικεφαλής τον -- 44 00:04:06,550 --> 00:04:08,944 Η εταιρεία σταματά! 45 00:04:08,987 --> 00:04:11,773 Γου-χου! 46 00:04:11,816 --> 00:04:14,210 Dodge City, καλέ μου, 47 00:04:14,254 --> 00:04:17,692 σπίτι και κληρονομιά ενός νομικού επιδέξιος στα όπλα, ε; 48 00:04:17,735 --> 00:04:19,650 -Αν αυτό σημαίνει νεκρό πυροβολισμό και μιλάς 49 00:04:19,694 --> 00:04:23,088 για τον Στρατάρχη Ντίλον, αυτό είναι το μέρος. 50 00:04:23,132 --> 00:04:28,964 -Καλός. Καλός. 51 00:04:29,007 --> 00:04:30,922 Πόσο ευγενέ μου αδερφέ; 52 00:04:30,966 --> 00:04:33,969 -Πέντε μεγάλοι άνδρες. 53 00:04:34,012 --> 00:04:36,232 -Ένας μεγάλος άντρας. 54 00:04:36,276 --> 00:04:37,886 -Πέντε μεγάλοι άνδρες. 55 00:04:37,929 --> 00:04:40,584 -Πολύ ανώμαλο. Ένας μεγάλος άντρας. 56 00:04:44,196 --> 00:04:48,766 -Θες ρολόι; 57 00:04:48,810 --> 00:04:50,855 -Γιατί ρε κλέφτες! 58 00:04:50,899 --> 00:04:53,118 [Γέλια] 59 00:05:03,390 --> 00:05:07,785 Πώς έκανε ένας τέτοιος λαός χάσετε ποτέ αυτή τη γη ούτως ή άλλως; 60 00:05:07,829 --> 00:05:09,744 Το όνομά μου είναι Leary O'Quillian, 61 00:05:09,787 --> 00:05:13,487 επίτιμος παρατηρητής αυτής της γης του χώρου και της αγριότητας. 62 00:05:13,530 --> 00:05:15,445 Έχετε παγωμένη μπύρα; - Το κάνουμε. 63 00:05:15,489 --> 00:05:16,968 -Α, μια χαρά. 64 00:05:17,012 --> 00:05:20,363 Από όλα τα σημεία και τους σκοπούς, είναι ένα αγγλικό ποτό. 65 00:05:20,407 --> 00:05:24,585 Ωστόσο, σήμερα το πρωί, έχω ένα κεφάλι ανήκει κάτω από ένα κεφάλι. 66 00:05:24,628 --> 00:05:27,283 -Ότι υπάρχει κάτι διαφορετικός, έτσι δεν είναι; 67 00:05:27,327 --> 00:05:31,461 -Έτσι φαίνεται. 68 00:05:31,505 --> 00:05:34,508 - «Φυσικά που μπορεί να πάρει και ένας κοπτήρας να είμαι και πολύ διαφορετικός, 69 00:05:34,551 --> 00:05:36,945 και να πάρει τον εαυτό του σε ολόκληρο σωρό προβλήματα. 70 00:05:36,988 --> 00:05:39,382 - Έτσι; -Φυσικά και είναι. 71 00:05:39,426 --> 00:05:43,212 Ο μεγάλος μου θείος Burrus, το έχει αποδείξει. 72 00:05:43,255 --> 00:05:45,606 -Α, ναι. 73 00:05:45,649 --> 00:05:48,522 Ξέρω ότι δεν πρέπει να το ρωτήσω αυτό, Φήστος, αλλά θα το κάνω πάντως. 74 00:05:48,565 --> 00:05:50,045 -Ρωτήστε τι; 75 00:05:50,088 --> 00:05:51,873 -Σχετικά με τον θείο σου τον Μπουρούς! -Α, ναι. 76 00:05:51,916 --> 00:05:53,744 Λοιπόν, ήταν δεμένο και αποφασισμένο 77 00:05:53,788 --> 00:05:55,442 να είσαι διαφορετικός, ξέρεις. 78 00:05:55,485 --> 00:05:57,966 Έριξε λοιπόν τα πόδια του σε γύψο, 79 00:05:58,009 --> 00:06:00,055 καθαρίσει μέχρι τους γοφούς του. 80 00:06:00,098 --> 00:06:01,273 -Τώρα, γιατί το έκανε αυτό; 81 00:06:01,317 --> 00:06:03,537 -Λοιπόν, είχε αυτή την ιδέα εδώ 82 00:06:03,580 --> 00:06:05,800 ότι αν αυτός δεν κυκλοφορούσε τόσο πολύ, 83 00:06:05,843 --> 00:06:07,497 τότε το σώμα του δεν θα φθαρεί, 84 00:06:07,541 --> 00:06:11,414 και θα ζούσε περισσότερο, δεν βλέπεις; 85 00:06:11,458 --> 00:06:14,199 -Ήξερα ότι δεν έπρεπε να ρωτήσω. 86 00:06:14,243 --> 00:06:16,506 -Λοιπόν, όλα πήγαν καλά 87 00:06:16,550 --> 00:06:18,073 για το πρώτο τρεις ή τέσσερις μήνες. 88 00:06:18,116 --> 00:06:19,901 Και μετά μακρύς περίπου τον πέμπτο μήνα, 89 00:06:19,944 --> 00:06:22,425 είναι ακόμα σε αυτό εδώ το γύψο. 90 00:06:22,469 --> 00:06:25,341 Και η θεία Σόμπελ, είχε πάει στην πόλη για την ημέρα. 91 00:06:25,385 --> 00:06:28,083 Και έπαθε αυτή την τρομερή φαγούρα. 92 00:06:28,126 --> 00:06:30,172 Και φυσικά δεν μπορούσε να το ξύσει. 93 00:06:30,215 --> 00:06:32,522 Και απλά τρελάθηκε. 94 00:06:32,566 --> 00:06:34,132 Barkin'! 95 00:06:41,052 --> 00:06:44,491 -Σου λέω, δικαστέ, θα έπρεπε έφυγε όπως οι περισσότεροι άλλοι. 96 00:06:44,534 --> 00:06:46,536 - Το Leavin' καθιερώνει την ενοχή. 97 00:06:46,580 --> 00:06:49,539 -Και δεν νομίζεις δεν έχουμε αποδείξει καμία ενοχή; 98 00:06:49,583 --> 00:06:51,411 -Σύμφωνα με για το πώς το βλέπεις. 99 00:06:51,454 --> 00:06:54,849 -Κάνει πανίσχυρο όμορφο απλή ματιά. 100 00:06:54,892 --> 00:06:57,504 Δεν ήταν αυτό το μικρό κροταλία λίγο πριν φύγει, έτσι δεν είναι 101 00:06:57,547 --> 00:07:00,811 καυχιέμαι για το γεγονός ότι σκότωσε τον Kurt Tynan; 102 00:07:00,855 --> 00:07:02,596 -Ήταν μεθυσμένος, 103 00:07:02,639 --> 00:07:05,468 εκτός από αυτό δεν θα κάνει καμία διαφορά με τον Clay Tynan. 104 00:07:05,512 --> 00:07:06,774 -Καμία διαφορά; 105 00:07:06,817 --> 00:07:09,080 Το βρήκαμε ήταν αυτοάμυνα, έτσι δεν είναι; 106 00:07:09,124 --> 00:07:10,734 -Όχι εγώ. 107 00:07:10,778 --> 00:07:13,345 Το έκανες, λόγω αυτού δεν υπήρχε άνθρωπος σε αυτή την κριτική επιτροπή 108 00:07:13,389 --> 00:07:16,740 που δεν είχε απατηθεί από Ο Kurt Tynan τη μια ή την άλλη φορά. 109 00:07:16,784 --> 00:07:18,742 Συμπεριλάβατε. 110 00:07:18,786 --> 00:07:21,310 Όλα πάνε να ταιριάζουν μια χαρά. 111 00:07:21,353 --> 00:07:22,572 Το σκέφτηκα ξεκάθαρα. 112 00:07:22,616 --> 00:07:26,010 Καθαρό, ξεκάθαρο. 113 00:07:26,054 --> 00:07:28,535 Γκρέιντι, Μπριγκς δεν θα φτάσω εδώ νωρίτερα 114 00:07:28,578 --> 00:07:31,494 γιατί κοιτάς στο δρόμο για αυτόν. 115 00:07:31,538 --> 00:07:34,497 Ελάτε να μας δώσετε λίγο από αυτό έκανε το δέντρο του ποντικιού τη γάτα. 116 00:07:37,152 --> 00:07:40,895 Ναι, κύριε, τα κατάλαβα όλα μέχρι τη στιγμή. 117 00:07:40,938 --> 00:07:42,592 Εδώ είναι ο τρόπος που πάει. 118 00:07:42,636 --> 00:07:44,594 Τώρα ποιο είναι το πρώτο πράγμα Ο Τάιναν θα το κάνει 119 00:07:44,638 --> 00:07:47,075 έλα στην πόλη, όντας σαν τις αγελάδες 120 00:07:47,118 --> 00:07:49,294 σε όλη τη διαδρομή από το Τέξας; 121 00:07:49,338 --> 00:07:53,516 -Πάρε του ένα ποτό. -Μμ-μμ, ένα ποτό και ένα μπάνιο! 122 00:07:53,560 --> 00:07:55,562 Πρώτα λοιπόν, πάει στο δρόμο για το Rosey's, 123 00:07:55,605 --> 00:07:59,261 του παίρνει μια μπανιέρα και ένα μπουκάλι, απορροφά και τα δύο. 124 00:07:59,304 --> 00:08:04,092 Τώρα νιώθει τον ήλιο να ανατέλλει μέσα του και κατεβαίνει εδώ. 125 00:08:04,135 --> 00:08:06,181 - Παίζει χαρτιά, χάνει από την Chickenfoot, 126 00:08:06,224 --> 00:08:11,055 και μετά σκίζει τη μισή πόλη. 127 00:08:11,099 --> 00:08:13,231 Τότε είναι φυσιολογικό. 128 00:08:13,275 --> 00:08:14,798 Αυτή τη φορά δεν είναι φυσιολογικό. 129 00:08:14,842 --> 00:08:16,583 Ο Κερτ είναι νεκρός. 130 00:08:16,626 --> 00:08:18,628 -Το σημείο Προσπαθώ να σε πάω, 131 00:08:18,672 --> 00:08:22,719 Ο Πάρκερ, ήρθε η ώρα ανακαλύπτει για τον Kurt, 132 00:08:22,763 --> 00:08:25,766 θα έχει πιει πάνω σε πολλά ποτάμια αυτού. 133 00:08:25,809 --> 00:08:27,724 Δεν θα το κάνει δεν σκέφτομαι πώς το φίδι 134 00:08:27,768 --> 00:08:29,857 που σκότωσε τον Κουρτ λύθηκε. 135 00:08:29,900 --> 00:08:32,903 Θα σκεφτεί για το που βρίσκεται. 136 00:08:32,947 --> 00:08:34,688 Αυτό το ξέρω. 137 00:08:34,731 --> 00:08:39,344 - Λοιπόν, θα έπρεπε είπε αυτό, Αξιότιμε. 138 00:08:39,388 --> 00:08:41,433 - Γεια σου δικαστή! Δικαστής. 139 00:08:41,477 --> 00:08:43,740 Tynan, είναι στη θέση της Rosey αυτή τη στιγμή. 140 00:08:43,784 --> 00:08:46,134 -Ευχαριστώ, Μπριγκς, πιες ένα ποτό. 141 00:08:46,177 --> 00:08:48,832 -Οχι. Αν δεν σε πειράζει, Απλώς θα φύγω. 142 00:08:48,876 --> 00:08:53,707 -Καταλαβαίνω, Μπριγκς. 143 00:08:53,750 --> 00:08:56,579 Ναι, κύριε, λέω όλα πάνε σύμφωνα με το πρόγραμμα. 144 00:08:56,623 --> 00:08:58,842 Τι λες, Πάρκερ; 145 00:08:58,886 --> 00:09:01,410 -Λέω ότι έχεις αίμα αλεπούς μέσα σου κάπου είναι ο δικαστής, 146 00:09:01,453 --> 00:09:04,021 αυτό θα έλεγα. 147 00:09:04,065 --> 00:09:05,849 -Κάνω έρωτα! - Γκρέιντι! 148 00:09:05,893 --> 00:09:08,156 Πάρτε όλα τα μπουκάλια σας και σήκωσέ τα στο μπαρ. 149 00:09:08,199 --> 00:09:10,332 Γρήγορα, λέω! 150 00:09:10,375 --> 00:09:13,901 [Γουρλίσματα και γέλια έξω] 151 00:09:29,830 --> 00:09:31,701 -Γεια σου Κερτ! Πού είναι ο Κουρτ;! 152 00:09:31,745 --> 00:09:35,444 Κάποιος να πάρει το αλιγάτορά του εδώ μέσα! 153 00:09:35,487 --> 00:09:37,577 Rosey, Rosey, Rosey, έλα εδώ! 154 00:09:37,620 --> 00:09:39,666 -Ναι, Ρόζι! -Ρόουζι, παλιό λουλούδι! 155 00:09:39,709 --> 00:09:41,755 Αυτό είναι για σένα και το άλογο! -Ναι; Λοιπόν, ποιος είναι πρώτος; 156 00:09:41,798 --> 00:09:43,974 -Γεια! 157 00:09:44,018 --> 00:09:45,628 -Ε, ελάτε παιδιά! Γεια σου! Ερχομαι! 158 00:09:45,672 --> 00:09:47,935 Θα σου αγοράσω ποτά μπορείτε να επιπλέετε κανό! 159 00:09:47,978 --> 00:09:49,589 -Ναι! 160 00:09:49,632 --> 00:09:51,591 -Α, όχι... όχι, δεν χρειάζεται κάτι τέτοιο. 161 00:09:51,634 --> 00:09:54,202 Ο Σπίρβιλ ανοίγει διάπλατα τα χέρια του. Βοηθήστε τον εαυτό σας. 162 00:09:54,245 --> 00:09:55,899 Τα ποτά είναι πάνω μας. -Ουάου! 163 00:09:55,943 --> 00:09:58,119 - Λοιπόν, ευχαριστώ η φιλοξενία Άντερσον. 164 00:09:58,162 --> 00:10:00,338 -Όχι, αυτός είναι ο δικαστής Άντερσον, Πηλός. 165 00:10:00,382 --> 00:10:03,298 Δικαστής Άντερσον, νόμος και τάξη. 166 00:10:03,341 --> 00:10:04,734 Κάθε λεπτό εκατοστό του. 167 00:10:04,778 --> 00:10:08,085 -Λοιπόν, όχι πολύ παραγγελία απόψε, δικαστέ; 168 00:10:08,129 --> 00:10:11,436 - Καουμπόηδες, καουμπόηδες, πρέπει λύσε τα τσιμπήματα τους, λέω. 169 00:10:11,480 --> 00:10:13,003 - Το αφήνεις έξω χωρίς αμφιβολία. 170 00:10:13,047 --> 00:10:15,092 -Καλό ταξίδι μέχρι το μονοπάτι κύριε Tynan; 171 00:10:15,136 --> 00:10:16,964 - Άντερσον, να σου πω κάτι, 172 00:10:17,007 --> 00:10:21,359 βγάλαμε 1.800 κεφάλια έξω Τέξας με 7 ταραξίες, 173 00:10:21,403 --> 00:10:23,535 και 5 καταιγίδες και μια πνιγμένη άλκη στέκεται 174 00:10:23,579 --> 00:10:25,581 σε αεροπλάνο τόσο επίπεδο όσο ένα τραπέζι μπιλιάρδου. 175 00:10:25,625 --> 00:10:27,714 Και με όλα αυτά, με όλα αυτά, 176 00:10:27,757 --> 00:10:32,022 Πήρα 1.680 αγελάδες πιο πάνω στο Malapai αυτή τη στιγμή. 177 00:10:32,066 --> 00:10:34,721 Τώρα μου κάνεις μια ερώτηση, μόνο ένα, μπορεί ο Τσίσολμ 178 00:10:34,764 --> 00:10:36,984 ή Blocker ή οποιοδήποτε από αυτά αλμυρές αρουραίους, 179 00:10:37,027 --> 00:10:38,463 μπορούν να καυχηθούν σε κανένα καλύτερο από αυτό, ε; 180 00:10:38,507 --> 00:10:39,813 -Όχι κύριε Κλέι. -Μπορούν; 181 00:10:39,856 --> 00:10:41,945 -Όχι, κανένας! 182 00:10:41,989 --> 00:10:44,818 -Αυτό είναι ένα σωρό να κάνουμε, Κύριε Tynan, πολλά πράγματα. 183 00:10:44,861 --> 00:10:46,689 -Ορίστε, Ρόζι. Για σένα και... 184 00:10:46,733 --> 00:10:48,038 -Το άλογο. -Δικαίωμα! 185 00:10:48,082 --> 00:10:50,345 - Αυτό το άλογο θα κάνει πάρε δεύτερα χρήματα αυτή τη φορά. 186 00:10:50,388 --> 00:10:54,654 -Απομακρύνσου από το δρόμο, εσύ κατάφυτη άλκη. 187 00:10:54,697 --> 00:10:56,307 Γεια, πού είναι αυτός ο μη καλός αδερφός μου; 188 00:10:56,351 --> 00:10:57,700 Έστειλα κάποιον να τον φέρω; 189 00:10:57,744 --> 00:11:00,094 Ε; Δεν το έκανα; 190 00:11:00,137 --> 00:11:04,054 Α, καλύτερα να μου έχει ένα μπαρ καλύτερα από την προηγούμενη φορά. 191 00:11:04,098 --> 00:11:06,622 Λοιπόν, μετακινήστε το, συνεργάτη! 192 00:11:06,666 --> 00:11:09,538 -εγώ- Φοβάμαι ότι απλά δεν μπορώ. 193 00:11:09,581 --> 00:11:11,758 -Τι εννοείς δεν μπορείς; 194 00:11:11,801 --> 00:11:16,327 -Ο Κερτ είναι, ε... είναι νεκρός, κύριε Tynan. 195 00:11:17,720 --> 00:11:19,766 -Νεκρός; 196 00:11:19,809 --> 00:11:21,637 -Ναι, έτσι είναι κύριε Tynan. 197 00:11:21,681 --> 00:11:23,595 -Ναι, κύριε, κύριε Tynan. Πυροβολήθηκε. 198 00:11:34,084 --> 00:11:36,565 [Γέλια] 199 00:11:41,265 --> 00:11:45,139 [Γελώντας] 200 00:11:53,538 --> 00:11:55,323 - Λοιπόν, τώρα. Γέρος Κουρτ, 201 00:11:55,366 --> 00:11:58,413 μάλλον το άξιζε αυτό, πιο σίγουρο από το φως του ήλιου. 202 00:11:58,456 --> 00:12:00,067 Ξέρεις, θα σε κοιτούσε στο πρόσωπο 203 00:12:00,110 --> 00:12:04,201 και ψέματα σαν Ινδός που κατάπιε το ρολόι σου. 204 00:12:04,245 --> 00:12:07,901 Τον είχες περίπου τόσα κότσια ως μυρμήγκι μετά από βουβαλίσιο τρέξιμο. 205 00:12:07,944 --> 00:12:09,511 Ανευ αξίας. 206 00:12:09,554 --> 00:12:12,993 Είναι το ίδιο άχρηστος σαν μπύρα μιας ημέρας 207 00:12:13,036 --> 00:12:15,430 και φωνάζει σαν μουστάρδα χωρίς δάγκωμα. 208 00:12:15,473 --> 00:12:21,305 Ναι, κύριε! Ναι, κύριε! 209 00:12:21,349 --> 00:12:23,438 Τώρα ποιος τον σκότωσε; 210 00:12:23,481 --> 00:12:26,963 Είπα ποιος τον σκότωσε! 211 00:12:27,007 --> 00:12:30,358 -Ένας Ιρλανδός ονόματι Ο'Κίλιαν. -Και που είναι; 212 00:12:30,401 --> 00:12:32,752 -H-h-είπε ότι πήγαινε στο Dodge. 213 00:12:42,674 --> 00:12:46,504 -Κοτόπουλο; -Ναι, Κλέι; 214 00:12:46,548 --> 00:12:50,770 -Εσύ -- τελειώσατε άκουσε ποιος και πού. 215 00:12:50,813 --> 00:12:52,119 Τώρα, θέλω να πάρεις τη ράτσα, 216 00:12:52,162 --> 00:12:54,382 και θέλω να μου φέρεις αυτόν τον άνθρωπο. 217 00:12:54,425 --> 00:12:56,253 -Δικαίωμα. Εντάξει. 218 00:13:00,214 --> 00:13:01,781 -Εντάξει. Εσείς λοιπόν οι υπόλοιποι αγόρια 219 00:13:01,824 --> 00:13:06,568 φέρε μου μια μπανιέρα -- Θα κάνω μπάνιο. 220 00:13:06,611 --> 00:13:08,570 Λοιπόν, έλα! Μετακινήστε το! 221 00:13:08,613 --> 00:13:10,833 Ερχομαι! Ας πιούμε εδώ! 222 00:13:10,877 --> 00:13:12,617 μμ! 223 00:13:12,661 --> 00:13:13,923 Ερχομαι! Να πιεις! 224 00:13:18,536 --> 00:13:20,190 -Καλά έκανες, δικαστέ. 225 00:13:20,234 --> 00:13:23,803 Α, καλά έκανες. 226 00:13:23,846 --> 00:13:27,197 -Πάρκερ, η μόνη διαφορά ανάμεσα σε αυλάκι και τάφο 227 00:13:27,241 --> 00:13:29,069 είναι η μέτρηση. 228 00:13:29,112 --> 00:13:31,114 Τώρα ήρθε η ώρα να φύγει από αυτή την πόλη. 229 00:13:37,164 --> 00:13:39,122 -Ορίστε στο παλιό σουντέν. 230 00:13:39,166 --> 00:13:42,909 Στην Ιρλανδία, σε εκείνο το σμαραγδένιο νησί της ελευθερίας. 231 00:13:42,952 --> 00:13:45,041 Σε εμάς και την ελευθερία. 232 00:13:45,085 --> 00:13:48,653 [Ξένο] 233 00:13:48,697 --> 00:13:51,831 Το σπαθί του φωτός λάμπει ακόμα. 234 00:13:51,874 --> 00:13:53,049 -Γεια σου, Σαμ. 235 00:13:53,093 --> 00:13:54,181 -Τι λέτε για μια μπύρα; 236 00:13:54,224 --> 00:13:55,791 - Έρχομαι αμέσως επάνω. 237 00:13:55,835 --> 00:13:57,619 -Ρόπαλο. 238 00:13:57,662 --> 00:14:00,361 -Ο κ. Μπερκ, Αυτός είναι ο κύριος Ο'Κίλιαν. 239 00:14:00,404 --> 00:14:01,884 Ο κύριος Ο'Κίλιαν, ο Νέιθαν Μπερκ. 240 00:14:01,928 --> 00:14:03,843 -Γεια σας. 241 00:14:03,886 --> 00:14:05,670 -Έτσι νόμιζα. 242 00:14:05,714 --> 00:14:07,890 Όχι, κύριε Όγκρ. 243 00:14:07,934 --> 00:14:09,718 -Τι πήρες εκεί Κύριε Ο'Κίλιαν; 244 00:14:09,761 --> 00:14:10,893 -Ο καιρός. 245 00:14:10,937 --> 00:14:12,939 -Καιρός; -Ναι, ο καιρός. 246 00:14:12,982 --> 00:14:15,506 Βγαίνει ο όγκρος, κακοκαιρία. 247 00:14:15,550 --> 00:14:18,553 Βγαίνει η γαλατάδα, καλός καιρός. 248 00:14:18,596 --> 00:14:20,424 Αλλά το διόρθωσα. - Διορθώθηκε τι; 249 00:14:20,468 --> 00:14:22,035 -Ο καιρός. 250 00:14:22,078 --> 00:14:24,602 Θα κρατήσουμε τον δράκο μέσα, φεύγοντας η γαλατάς να βγει. 251 00:14:24,646 --> 00:14:27,083 Και έχει καλό καιρό θα έχουμε, θα έχουμε. 252 00:14:27,127 --> 00:14:29,477 -Αυτό θα έκανε τη διαφορά στον καιρό; 253 00:14:29,520 --> 00:14:31,696 -Πάντοτε. Είναι καλό όργανο, 254 00:14:31,740 --> 00:14:33,742 το όνομα εκ των οποίων είναι ένα βαρόμετρο. 255 00:14:33,785 --> 00:14:38,138 -Προσπαθείς να το πεις αυτό κάτι θα αλλάξει τον καιρό; 256 00:14:38,181 --> 00:14:39,922 -Λοιπόν, όχι πραγματικά. 257 00:14:39,966 --> 00:14:41,010 Εκτός... 258 00:14:41,054 --> 00:14:43,970 -Εκτός από τι, κύριε Ο'Κίλιαν; 259 00:14:44,013 --> 00:14:47,408 -Ε-εκτός, ε, απλά σε περίπτωση, Λούι, φίλε μου... 260 00:14:47,451 --> 00:14:50,759 -Εκτός από τι; 261 00:14:50,802 --> 00:14:53,327 -Εκτός από κάθε περίπτωση ο διάβολος παίρνει μια ιδέα, 262 00:14:53,370 --> 00:14:56,156 θα κρατήσουμε τον ογκρέα για παν ενδεχόμενο. 263 00:14:56,199 --> 00:14:58,245 -Αν αυτό το πράγμα, αν λειτουργεί καθόλου, ακολουθεί τον καιρό. 264 00:14:58,288 --> 00:15:00,203 Ο όγκρος δεν έχει τίποτα να το κάνουμε με αυτό! 265 00:15:00,247 --> 00:15:03,250 -Ετσι είναι ο κύριος Ο'Κίλιαν; 266 00:15:03,293 --> 00:15:06,035 -Είναι, Λούι. 267 00:15:06,079 --> 00:15:07,210 Αλλά ακόμα λίγο είναι το κακό. 268 00:15:07,254 --> 00:15:09,517 Και -- και ποιος ξέρει, 269 00:15:09,560 --> 00:15:12,520 θα κρατήσουμε τον όργανο μέσα, αφήνοντας έξω τη γαλατάδα 270 00:15:12,563 --> 00:15:15,218 και δώσε τον καημένο τον άρχοντα πάνω από μια ευκαιρία. 271 00:15:15,262 --> 00:15:16,959 -Καταπληκτικός. 272 00:15:17,003 --> 00:15:21,007 Κάθε έξυπνος άνθρωπος πιστεύοντας τέτοια βλακεία. 273 00:15:21,050 --> 00:15:22,704 -Αφροσύνη είναι; 274 00:15:22,747 --> 00:15:25,359 -Ανόητος και προληπτικός. -Πάντοτε. 275 00:15:25,402 --> 00:15:28,405 Λοιπόν, τώρα, δεν μπορεί να ειπωθεί ότι όλες οι νέες σκέψεις 276 00:15:28,449 --> 00:15:31,626 θεωρήθηκαν ως δεισιδαιμονίες κάποια στιγμή; 277 00:15:31,669 --> 00:15:33,933 Πάρτε την ατμομηχανή σας για παράδειγμα... 278 00:15:33,976 --> 00:15:36,152 -Μα ένα βαρόμετρο λειτουργεί σε σύστημα πίεσης 279 00:15:36,196 --> 00:15:38,850 που ο καιρός καθιερώνει εκ των προτέρων! 280 00:15:38,894 --> 00:15:41,853 -Άνθρωποι σαν εσένα Αντισταθείτε στις νέες σκέψεις, το κάνετε. 281 00:15:41,897 --> 00:15:44,726 Εσύ και όλο το είδος σου, όλοι σας 282 00:15:44,769 --> 00:15:48,556 συνωστιζόταν στα θερμοκήπια από τα βουλωμένα μυαλά σου. 283 00:15:48,599 --> 00:15:50,775 τυφλός είσαι. Και ηλίθιος μέχρι το μεδούλι είσαι εσύ! 284 00:15:50,819 --> 00:15:54,431 -Ηλίθιος; Με λες ηλίθιο; 285 00:15:54,475 --> 00:15:56,825 -Σας ζητώ συγγνώμη. 286 00:15:56,868 --> 00:15:59,915 Ίσως δεν έπρεπε να το χρησιμοποιήσω η λέξη. 287 00:15:59,959 --> 00:16:02,526 Ίσως θα έπρεπε σε χάιδεψε αντ' αυτού. 288 00:16:14,364 --> 00:16:16,453 -Ερχομαι! Σπάστε το! 289 00:16:39,041 --> 00:16:41,696 -Τότε ήταν αυτό εδώ ανιψιός, Orley Beckleton. 290 00:16:41,739 --> 00:16:43,176 Ήταν επίσης κάπως διαφορετικός. Θα μπορούσε... 291 00:16:43,219 --> 00:16:45,656 - Φήστος, η μπριζόλα σου έχει κρυώσει. 292 00:16:45,700 --> 00:16:47,876 -Ναι. Λοιπόν, είχε αυτή την εγωιστική ιδέα 293 00:16:47,919 --> 00:16:50,052 ότι μπορούσε να πετάξει, δεν βλέπεις; 294 00:16:50,096 --> 00:16:53,795 Έτσι αξιοποίησε δύο φτερά 84 λιβρών στο μουλάρι του 295 00:16:53,838 --> 00:16:57,146 και μόλις πήγε ψηλά πάνω της κατεβείτε στο Pounders Bluff. 296 00:16:57,190 --> 00:17:00,584 Γιατί, ούτε καν επιβράδυνε ποτέ ή κοίταξε ψηλά. 297 00:17:00,628 --> 00:17:02,760 Απλώς πέρασε ακριβώς από την άκρη από αυτό. 298 00:17:02,804 --> 00:17:04,458 Φυσικά το μουλάρι, τώρα, επιστρέφει. 299 00:17:04,501 --> 00:17:07,287 Είναι λίγο τρίποδο, αλλά ακόμα περπατάει. 300 00:17:07,330 --> 00:17:10,420 Και ο Όρλεϊ, ήταν κολλημένος πάνω από ποτέ βράχο σε εκείνο το ρέμα. 301 00:17:10,464 --> 00:17:11,943 Είχες... - Στρατάρχη! 302 00:17:11,987 --> 00:17:13,510 Στρατάρχης Ντίλον! Το --το --το Μακρύ Κλαδί, 303 00:17:13,554 --> 00:17:14,816 γίνεται μεγάλος αγώνας! 304 00:17:14,859 --> 00:17:18,472 Λοιπόν, είναι σαν το Bull Run πάλι από την αρχή! 305 00:17:23,303 --> 00:17:25,653 -Σταμάτα! Σαμ! 306 00:17:42,887 --> 00:17:46,500 -Ω, μια όμορφη, όμορφος αγώνας. 307 00:17:46,543 --> 00:17:48,676 Δείτε την ένδοξη αγριότητα από αυτό. 308 00:18:02,690 --> 00:18:04,605 -Εντάξει! Καθυστερώ! Σπάστε το! 309 00:18:06,694 --> 00:18:09,044 Εκεί πέρα. 310 00:18:22,753 --> 00:18:24,668 Εντάξει! Υπομονή! 311 00:18:24,712 --> 00:18:28,672 Σπάστε το εδώ! 312 00:18:28,716 --> 00:18:31,197 Ποιος το ξεκίνησε αυτό; Σαμ; 313 00:18:31,240 --> 00:18:33,895 -Λοιπόν, δεν ξέρω στρατάρχη, Ήμουν κάτω και πήγαινα στο μπαρ. 314 00:18:33,938 --> 00:18:37,812 -Ξέρω ποιος το έκανε. Ήταν αυτός ο Ιρλανδός. 315 00:18:37,855 --> 00:18:42,208 Ήταν... δεν ξέρω όπου είναι, έχει φύγει. 316 00:18:42,251 --> 00:18:45,124 -Λοιπόν, Κίττυ, μοιάζει με πράγματα ξέφυγε λίγο εδώ. 317 00:18:45,167 --> 00:18:47,038 -Ναι, λίγο. 318 00:18:47,082 --> 00:18:49,171 Σαμ, θα βοηθούσες να καθαρίσουμε; κάποιο από αυτό το χάος, παρακαλώ; 319 00:18:49,215 --> 00:18:50,303 -Ναι κυρία. 320 00:18:50,346 --> 00:18:52,000 -Ποιος το ξεκίνησε; 321 00:18:52,043 --> 00:18:53,523 -Λοιπόν, Ο'Κίλιαν ήταν το όνομά του. 322 00:18:53,567 --> 00:18:55,699 Με χτύπησε στο πλάι του κεφαλιού με μια κούπα μπύρας. 323 00:18:55,743 --> 00:18:57,353 -Κι αυτός απλά σε χτυπησε χωρις λογο? 324 00:18:57,397 --> 00:18:58,659 -Λοιπόν, αυτό ακριβώς έκανε. 325 00:18:58,702 --> 00:19:00,922 Απλά επειδή αρνήθηκα να πιστέψει το βαρόμετρο του 326 00:19:00,965 --> 00:19:02,750 μπορούσε να ελέγξει τον καιρό. 327 00:19:02,793 --> 00:19:04,752 -Βαρόμετρο; 328 00:19:04,795 --> 00:19:06,057 -Διευθετώ; 329 00:19:06,101 --> 00:19:10,279 Νομίζω ότι θα σε ενδιαφέρει. 330 00:19:10,323 --> 00:19:12,934 -Ο Λούι και ο καλεσμένος του κύριε Ο'Κίλιαν. 331 00:19:12,977 --> 00:19:15,197 -Κορυφή του κόσμου σε σένα, στρατάρχη. 332 00:19:15,241 --> 00:19:17,852 Α, δεν είναι ηρωική φιγούρα είσαι κομμένος. 333 00:19:17,895 --> 00:19:21,203 Ένα αληθινό Cú Chulainn, ένα των ηρώων της πατρίδας μου. 334 00:19:21,247 --> 00:19:23,162 -Εντάξει. Στα πόδια σου. 335 00:19:23,205 --> 00:19:25,990 -Γεια, κοίτα. Είμαι επάνω, είμαι επάνω, φίλε. 336 00:19:26,034 --> 00:19:27,775 Δεν υπάρχει ανάγκη να πάρει τέτοιο τόνο. 337 00:19:27,818 --> 00:19:30,647 Υπάρχει καιρός και τόπος βίας. 338 00:19:30,691 --> 00:19:32,606 -Φέστου, πάρε τον από εδώ και αφήστε τους να κοιμηθούν. 339 00:19:32,649 --> 00:19:34,477 -Ερχομαι. 340 00:19:34,521 --> 00:19:37,219 -Και είναι μέχρι τη ζωή να είναι αυτό που εγώ π.μ., σε όλα τα φεγγάρια από πάνω μας. 341 00:19:37,263 --> 00:19:38,655 -Λυπάμαι βαθιά, στρατάρχη. 342 00:19:38,699 --> 00:19:40,091 -Δεν πειράζει, Λούι. Απλώς συνεχίζεις και κοιμάσαι. 343 00:19:40,135 --> 00:19:41,528 - Ευχαριστώ, στρατάρχη. 344 00:19:41,571 --> 00:19:44,487 - Μια αληθινή πινακίδα για χαμένες ψυχές. 345 00:19:44,531 --> 00:19:46,533 -Γιατί εσύ... -Έλεγξε τον εαυτό σου φίλε. 346 00:19:46,576 --> 00:19:48,187 Ελέγξτε τον εαυτό σας. 347 00:19:48,230 --> 00:19:50,276 Έλεος, έτσι δεν είναι; Είμαι εγώ κορίτσι. 348 00:19:50,319 --> 00:19:54,149 -Α, έλα. Έλεος, έλεος. 349 00:19:54,193 --> 00:19:55,803 -Καλύτερα να αφήσεις τον Doc ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 350 00:20:00,155 --> 00:20:02,026 Λοιπόν, μπορώ να σου αγοράσω ένα ποτό; 351 00:20:02,070 --> 00:20:06,727 - Θα μπορούσα σίγουρα να χρησιμοποιήσω ένα. 352 00:20:06,770 --> 00:20:08,294 -Σαμ; Ναί. 353 00:20:25,485 --> 00:20:27,617 -Γεια, μουστάκια; 354 00:20:27,661 --> 00:20:30,141 Έλα εδώ. 355 00:20:30,185 --> 00:20:31,186 Ναι, εσύ. Έλα εδώ. 356 00:20:31,230 --> 00:20:33,188 -Τώρα κοιτάς εδώ, κύριε. 357 00:20:33,232 --> 00:20:35,886 Δεν είμαι μεροληπτικός να λέγεται Whiskers. 358 00:20:35,930 --> 00:20:37,148 -Δεν σημαίνει προσβολή. 359 00:20:37,192 --> 00:20:39,325 -Λοιπόν, χρειάστηκε. 360 00:20:39,368 --> 00:20:42,241 -Έψαχνα για έναν φίλο. 361 00:20:42,284 --> 00:20:43,503 -Τύχη σου. 362 00:20:43,546 --> 00:20:46,506 -Νόμιζα ότι μπορεί να τον ξέρεις. 363 00:20:46,549 --> 00:20:48,421 -Δεν είναι πιθανό. 364 00:20:48,464 --> 00:20:51,032 -Εύκολος. Δεν έχει νόημα χωρίς πρόβλημα. 365 00:20:51,075 --> 00:20:53,904 Αν είναι εδώ, θα τον βρούμε. 366 00:20:53,948 --> 00:20:55,950 Ερχομαι. 367 00:21:14,011 --> 00:21:15,839 -Λοιπόν, γεια σου, Ρεντ. 368 00:21:15,883 --> 00:21:17,493 -Γεια σου, Τέξας. 369 00:21:17,537 --> 00:21:19,843 -Δύο ουίσκι. 370 00:21:19,887 --> 00:21:23,978 Φαίνεται ότι χάσαμε κάπως σε όλη τη διασκέδαση, έτσι δεν είναι; 371 00:21:24,021 --> 00:21:26,154 -Ναι, ήταν ζωηρό. 372 00:21:26,197 --> 00:21:29,026 -Και πολεμούσαν πάνω σου. 373 00:21:29,070 --> 00:21:31,202 -Αυτό νομίζεις, καουμπόι; 374 00:21:31,246 --> 00:21:35,032 -Όχι, απλά αυτό λέω θα άξιζες να παλέψεις. 375 00:21:36,730 --> 00:21:38,340 -Τριάντα λεπτά. 376 00:21:38,384 --> 00:21:40,777 -Ναι. Μπορώ να αγοράσω ένα για εσάς; 377 00:21:40,821 --> 00:21:43,214 -Όχι, ευχαριστώ. 378 00:21:43,258 --> 00:21:47,958 -Τότε θα σου έχω ένα. 379 00:21:48,002 --> 00:21:50,004 Ναι, μοιάζει με ένα από τα στριφτάρια του Κάνσας 380 00:21:50,047 --> 00:21:52,485 απλά έσκισε αυτό το μέρος, δεν είναι; 381 00:21:52,528 --> 00:21:55,531 -Έμοιαζε περισσότερο μια γαλατική θύελλα. 382 00:21:55,575 --> 00:21:56,880 -Ε; 383 00:21:56,924 --> 00:21:59,187 -Κάποιος Ιρλανδός... 384 00:21:59,230 --> 00:22:02,669 και το βαρόμετρο του. 385 00:22:02,712 --> 00:22:04,366 -Ιρλανδός; 386 00:22:04,410 --> 00:22:07,064 -Ένα από τα Dodge's νεότερες προσθήκες. 387 00:22:07,108 --> 00:22:09,415 Ευτυχώς, ήπιε αρκετά για να κρατήσει τα υπόλοιπα 388 00:22:09,458 --> 00:22:12,156 της νυχτερινής ησυχίας. 389 00:22:12,200 --> 00:22:14,463 -Εδώ σε σένα, Ρεντ. 390 00:22:14,507 --> 00:22:17,379 Σε αυτόν τον Ιρλανδό, όπου κι αν είναι. 391 00:22:27,781 --> 00:22:28,999 -Διευθετώ! Στρατάρχη, Στρατάρχη! 392 00:22:29,043 --> 00:22:30,610 -Τι συμβαίνει εδώ; 393 00:22:30,653 --> 00:22:32,960 - Στρατάρχη, έλα γρήγορα. 394 00:22:33,003 --> 00:22:34,701 Είναι μερικοί από αυτούς ποιος μεγάλωνε τον άλλον... 395 00:22:34,744 --> 00:22:37,225 Παίρνουν τον φίλο μου! Πρέπει να έρθεις! 396 00:22:37,268 --> 00:22:38,531 -Λούι, για τι λες 397 00:22:38,574 --> 00:22:39,532 Ήσουν στο μπουκάλι ήδη σήμερα το πρωί; 398 00:22:39,575 --> 00:22:42,012 -Οχι! Δεν έχω πιει! 399 00:22:42,056 --> 00:22:44,450 Παίρνουν τον Ο'Κίλιαν κάτω στο ναυπηγείο εμπορευμάτων. 400 00:22:44,493 --> 00:22:46,539 Θα τον σκοτώσουν! Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ, στρατάρχη. 401 00:22:46,582 --> 00:22:48,367 Έλα, σε παρακαλώ, στρατάρχη! Παρακαλώ. 402 00:22:48,410 --> 00:22:49,759 -Εντάξει. Εντάξει, Λούι. 403 00:22:49,803 --> 00:22:51,370 -Εμπρός, Μάρς. 404 00:22:57,114 --> 00:22:59,987 Εδώ είναι Στρατάρχης! 405 00:23:02,772 --> 00:23:04,513 -Εντάξει, είναι αρκετά μακριά ακριβώς εκεί. 406 00:23:04,557 --> 00:23:06,907 -Στάσου στην άκρη, προσκυνητή. 407 00:23:06,950 --> 00:23:08,430 -Λύσε τον άντρα. 408 00:23:08,474 --> 00:23:10,127 -Δεν ήρθα εδώ να κοιτάξω για κανένα πρόβλημα. 409 00:23:10,171 --> 00:23:11,781 Ήρθα εδώ για να τον βρω. 410 00:23:11,825 --> 00:23:13,696 -Είπα να τον λύσω. 411 00:23:13,740 --> 00:23:16,656 -Ένας άντρας ονόματι Tynan με έστειλε πίσω του. 412 00:23:16,699 --> 00:23:19,310 Δεν υπάρχει περίπτωση Επιστρέφω χωρίς αυτόν. 413 00:23:19,354 --> 00:23:21,269 -Ο άντρας μένει εδώ. 414 00:23:30,887 --> 00:23:33,368 -Λούι, λύσε τον. 415 00:23:43,857 --> 00:23:47,556 -Συλλάβετέ τους! Συλλάβετε αυτούς scrofulous spriggans. 416 00:23:47,600 --> 00:23:48,992 Απήγαγαν, ήταν. 417 00:23:49,036 --> 00:23:50,864 Εκεί ήμουν σε έναν ήσυχο ύπνο, 418 00:23:50,907 --> 00:23:52,082 με πειράζει... 419 00:23:52,126 --> 00:23:53,693 -Ο'Κίλιαν, σκάσε! 420 00:23:53,736 --> 00:23:56,347 -"Σκάσε" λέει σε πολίτη! 421 00:23:56,391 --> 00:23:58,349 -Τώρα, τι έγινε; Τι είναι αυτό; 422 00:23:58,393 --> 00:24:00,264 -Ένα παιχνίδι πόκερ στο Spearville, 423 00:24:00,308 --> 00:24:02,876 που ημουν απατήθηκε βάναυσα. 424 00:24:02,919 --> 00:24:04,704 -Και υποθέτω δεν έκανες καμία απάτη; 425 00:24:04,747 --> 00:24:06,270 -Φυσικά και ήμουν. 426 00:24:06,314 --> 00:24:08,490 Αλλά πολλά λιγότερο από ό,τι ήταν ο φίλος του. 427 00:24:08,534 --> 00:24:10,666 -Τι γίνεται με αυτό; 428 00:24:10,710 --> 00:24:12,102 -Ποιος ρωτάει; 429 00:24:12,146 --> 00:24:14,714 -ΜΑΣ. Διευθετώ. 430 00:24:14,757 --> 00:24:18,457 -Θα αφήσω τις εξηγήσεις μέχρι τον κ. Tynan. 431 00:24:18,500 --> 00:24:21,068 -Εντάξει, μετά βγείτε από εδώ. 432 00:24:21,111 --> 00:24:23,549 -Δεν θα τον αφήσεις πήγαινε, όχι μετά από αυτό που μου έκανε! 433 00:24:23,592 --> 00:24:26,421 -Σου είπα να σωπάσεις. 434 00:24:26,465 --> 00:24:28,510 -Θα μπορούσε να ήταν απλός Στρατάρχης. 435 00:24:28,554 --> 00:24:30,860 Θα μπορούσε να ήταν όλα απλά απλά. 436 00:24:41,828 --> 00:24:43,307 -Φυσικά, δεν έχω δει με τα δικά μου μάτια, 437 00:24:43,351 --> 00:24:44,961 αν όντως η ακρόαση από αυτό δεν είναι αρκετό. 438 00:24:45,005 --> 00:24:46,310 Προχωρώ, προσέξτε, 439 00:24:46,354 --> 00:24:49,444 η λέξη είναι ότι οι μισθοί για τα κορίτσια της αίθουσας χορού 440 00:24:49,488 --> 00:24:51,620 είναι $10 την ημέρα στο Wooten. 441 00:24:51,664 --> 00:24:52,969 -Δέκα δολάρια την ημέρα! 442 00:24:53,013 --> 00:24:55,319 [Φλυαρία] -Μάλιστα είναι, όντως είναι. 443 00:24:55,363 --> 00:24:57,539 Για να μην μιλήσω για τα μισά τόσο πάλι στον Σπένσερ. 444 00:24:57,583 --> 00:24:58,845 -Οχι! -Θεέ μου. 445 00:24:58,888 --> 00:25:00,324 [Φλυαρία] 446 00:25:00,368 --> 00:25:02,196 -Έχω πιθανό ενδιαφέρον και στην επιχείρηση. 447 00:25:02,239 --> 00:25:03,850 -Ωχ μου! 448 00:25:03,893 --> 00:25:05,025 [Φλυαρία] -Ω! 449 00:25:05,068 --> 00:25:08,550 Αναψυκτικά! Αναψυκτικά. 450 00:25:08,594 --> 00:25:11,074 Πιείτε κυρίες! Πιείτε! 451 00:25:11,118 --> 00:25:13,033 Τα πάρτι στον Ο' Κουίλιαν. 452 00:25:13,076 --> 00:25:15,165 [Φλυαρία] 453 00:25:15,209 --> 00:25:18,995 Ορίστε καλέ μου άνθρωπε. Κρατήστε τα ρέστα. 454 00:25:19,039 --> 00:25:20,431 Τώρα, ξέρω ότι δεν είναι για τους όμοιους μου 455 00:25:20,475 --> 00:25:23,043 να προσφέρω συμβουλές, 456 00:25:23,086 --> 00:25:25,828 τα παίρνεις όλα, «Είναι ανάγκη του ανθρώπινου κόσμου 457 00:25:25,872 --> 00:25:29,266 να βελτιωθώ», ε; 458 00:25:29,310 --> 00:25:33,401 Και τώρα θέλω να σας ευχαριστήσω για η δίκαιη πιθανότητα της ομορφιάς σου 459 00:25:33,444 --> 00:25:35,969 να ελαφρύνει την καρδιά ενός κουρασμένου ανθρώπου. 460 00:25:42,366 --> 00:25:44,586 Αντίο αγαπημένες μου. 461 00:25:44,630 --> 00:25:47,241 Και προσέξτε τι σας είπα τώρα. 462 00:25:47,284 --> 00:25:51,680 Κανένα αφεντικό δεν ξοδεύει χρήματα εκτός αν πιεστεί σε αυτό, 463 00:25:51,724 --> 00:25:54,596 αν ξέρετε τι εννοώ. 464 00:25:54,640 --> 00:25:57,817 [βουητό] 465 00:25:59,732 --> 00:26:01,560 [Φλυαρία] 466 00:26:04,345 --> 00:26:06,477 -Δεν έχω καμία αμφιβολία των προθέσεων σου, καλέ μου. 467 00:26:06,521 --> 00:26:09,132 -Τότε αγόρασέ το ή σκάσε! 468 00:26:09,176 --> 00:26:13,397 -Λοιπόν, δεν είμαι ακόμα αρκετά χαρισματικός να πληρώσει τα τριπλάσια 469 00:26:13,441 --> 00:26:14,790 για ό,τι πριν από μια εβδομάδα χθες, 470 00:26:14,834 --> 00:26:19,316 Είδα στον Βιργίλιο, εκείνη την πόλη ούτε καν σε σιδηρόδρομο. 471 00:26:19,360 --> 00:26:21,057 -Δεν σε πιστεύω. 472 00:26:21,101 --> 00:26:22,537 - Λοιπόν, κάντε ένα ταξίδι και δείτε μόνοι σας. 473 00:26:22,581 --> 00:26:24,452 Είναι η μόνη λογική. 474 00:26:24,495 --> 00:26:27,194 Εν τω μεταξύ, τέτοιος πλούτος 475 00:26:27,237 --> 00:26:30,632 είναι για τον επόμενο κόσμο. καλημερα σας. 476 00:26:30,676 --> 00:26:32,547 [Φλυαρία] 477 00:26:32,591 --> 00:26:34,505 - Ω, φήμες, παιδιά. Μόνο φήμες. 478 00:26:34,549 --> 00:26:36,899 Θυμηθείτε, ήταν φήμες που είχε τον κόσμο επίπεδο. 479 00:26:36,943 --> 00:26:38,901 -Όχι μισό επίπεδο σαν το χαρτζιλίκι μου 480 00:26:38,945 --> 00:26:40,816 αν έπρεπε να ασχοληθώ με τους όμοιους σου. 481 00:26:40,860 --> 00:26:43,123 Τα συλλυπητήριά μου, αγαπητές κυρίες. 482 00:26:43,166 --> 00:26:47,518 [Φλυαρία] 483 00:26:47,562 --> 00:26:49,346 -Δεν ξέρει για τι μιλάει. 484 00:26:49,390 --> 00:26:52,480 Μπορώ να αποδείξω ότι η... Αυτές οι τιμές είναι ίδιες... 485 00:26:52,523 --> 00:26:54,700 Κυρίες! 486 00:27:05,188 --> 00:27:07,321 -Να σου πω κάτι. 487 00:27:07,364 --> 00:27:08,888 Όταν φέρνω ένα κορίτσι εδώ έξω, 488 00:27:08,931 --> 00:27:11,368 Την πληρώνω διπλά τι θα μπορούσε να πάρει πίσω στην Ανατολή. 489 00:27:11,412 --> 00:27:13,936 Της διδάσκω τους τρόπους. Της διδάσκω τη λιτότητα. 490 00:27:13,980 --> 00:27:16,373 Και αν και πότε αυτή ποτέ θέλει να επιστρέψει στην Ανατολή, 491 00:27:16,417 --> 00:27:18,462 Φροντίζω να είναι καλύτερα για αυτή την εμπειρία. 492 00:27:18,506 --> 00:27:20,682 Και μπορεί να ζήσει κάθε είδους μιας ζωής που θέλει να ζήσει. 493 00:27:20,726 --> 00:27:23,337 Τώρα Ματ, Ήμουν κάτι παραπάνω από δίκαιος 494 00:27:23,380 --> 00:27:25,774 σε όλες τις συναλλαγές μου με όποιος έχει δουλέψει για μένα! 495 00:27:25,818 --> 00:27:26,906 -Κίτυ, τι είσαι φτάνω σε; 496 00:27:26,949 --> 00:27:29,430 -Αυτόν. Αυτόν! 497 00:27:29,473 --> 00:27:31,737 Τώρα, τα κορίτσια δεν ακούνε πολύ κοντά του τώρα. 498 00:27:31,780 --> 00:27:33,173 Αλλά θα το κάνουν. 499 00:27:33,216 --> 00:27:34,957 Ο νόμος των μέσων όρων -- -Τώρα περίμενε ένα λεπτό. 500 00:27:35,001 --> 00:27:37,220 Ποιος είναι αυτός; 501 00:27:37,264 --> 00:27:39,788 -Λίρι Ο'Κίλιαν. 502 00:27:39,832 --> 00:27:41,268 Τώρα, πρέπει να ομολογήσω, 503 00:27:41,311 --> 00:27:43,662 ότι ο άνθρωπος θα γοήτευε τα πουλιά ακριβώς έξω από τα δέντρα 504 00:27:43,705 --> 00:27:47,013 και δανειστείτε χρήματα από το νεκροταφείο! 505 00:27:47,056 --> 00:27:48,449 -Τι σε τρώει; 506 00:27:48,492 --> 00:27:49,842 -Λοιπόν, θα σου πω τι με τρώει. 507 00:27:49,885 --> 00:27:52,061 Ξαφνικά οι αμοιβές μου είναι πολύ υψηλές. 508 00:27:52,105 --> 00:27:53,802 Πολύ ψηλά! Σκέψου το! 509 00:27:53,846 --> 00:27:56,457 Ξέρεις την τελευταία φορά με πλήρωσε κανείς τίποτα; 510 00:27:56,500 --> 00:27:58,546 Jim Dreskle, στο Burleyville, με πλήρωσε 511 00:27:58,589 --> 00:28:01,984 σε γογγύλια, ένα ολόκληρο καλάθι γεμάτα άθλια γογγύλια! 512 00:28:02,028 --> 00:28:03,682 -Τώρα περίμενε ένα λεπτό. 513 00:28:03,725 --> 00:28:06,510 Δυσκολεύεσαι; με αυτό, ε, Leary O'Quillian; 514 00:28:06,554 --> 00:28:08,469 -Ποιος άλλος; Η κορυφαία αρχή του κόσμου 515 00:28:08,512 --> 00:28:09,731 σε όλα! 516 00:28:09,775 --> 00:28:12,342 Το φάρμακο περιλαμβάνεται τώρα. 517 00:28:12,386 --> 00:28:14,562 -Λοιπόν, ελπίζω να πείστηκες. 518 00:28:14,605 --> 00:28:16,042 -Κι εσύ; 519 00:28:16,085 --> 00:28:19,393 -Α, ναι, κορίτσια και μισθοί. -Βλέπεις εκεί; 520 00:28:19,436 --> 00:28:20,742 πρέπει να κάνεις κάτι σχετικά με αυτόν. 521 00:28:20,786 --> 00:28:23,919 Είναι -- είναι ένας φυσικός ταραχοποιός. 522 00:28:23,963 --> 00:28:25,399 - Μου ακούγεται όπως ο Λούι Φίτερς 523 00:28:25,442 --> 00:28:27,618 είναι για τον μοναδικό φίλο έχει μείνει στο Dodge. 524 00:28:27,662 --> 00:28:28,576 -Λοιπόν θα πω έχεις κάτι για αυτό, 525 00:28:28,619 --> 00:28:30,970 διαφθείρει ακόμη και τον Λούι. 526 00:28:31,013 --> 00:28:33,712 -Έχεις δικαιώματα είναι αυτό που έχεις. 527 00:28:33,755 --> 00:28:36,018 -Δικαιώματα; - Σωστά, δικαιώματα. 528 00:28:36,062 --> 00:28:39,369 Νιώθεις ένοχος γιατί δεν έχεις δουλειά. 529 00:28:39,413 --> 00:28:42,111 Λοιπόν, ούτε εγώ έχω δουλειά, έχω; 530 00:28:42,155 --> 00:28:45,898 -Μα είσαι διαφορετικός, Λίρι. Είχες μόρφωση. 531 00:28:45,941 --> 00:28:48,335 - Α, μόνο του πιο ήπιου είδους. 532 00:28:48,378 --> 00:28:49,249 Πάνω στο γόνατο της μητέρας μου. 533 00:28:49,292 --> 00:28:51,991 [Αλλοδαπός] 534 00:28:52,034 --> 00:28:56,038 Μου έλεγε, «Η πιο γλυκιά μου γλυκιά». 535 00:28:56,082 --> 00:28:57,605 Ο Θεός να την έχει καλά. 536 00:28:57,648 --> 00:28:59,520 -Και έχεις ταξιδέψει. 537 00:28:59,563 --> 00:29:01,522 -Ναι, αυτό το έκανα. 538 00:29:01,565 --> 00:29:05,482 -Μα εγώ, είμαι αλήτης. 539 00:29:05,526 --> 00:29:08,007 Όπως λες, Δεν έχω καν το κουράγιο 540 00:29:08,050 --> 00:29:11,097 ενός νυχτερινού σκόρου που χτυπάει σε ένα παράθυρο. 541 00:29:11,140 --> 00:29:13,403 -Δεν θα σε βάλω να με ρίξεις τα δικά μου λόγια μου απαντούν, 542 00:29:13,447 --> 00:29:14,622 Λούι Φίτερς. 543 00:29:14,665 --> 00:29:17,103 Μιλούσα για άλλους. 544 00:29:17,146 --> 00:29:18,626 Είσαι κάτι περισσότερο από κρέας και οστά, φίλε. 545 00:29:18,669 --> 00:29:20,541 Οποιοδήποτε ζώο είναι αυτό. 546 00:29:20,584 --> 00:29:23,631 Είσαι άνθρωπος. 547 00:29:23,674 --> 00:29:26,242 Και ένας άνθρωπος έχει δικαιώματα. 548 00:29:26,286 --> 00:29:28,331 Αυτός είναι ο ανθρώπινος τρόπος, είναι. 549 00:29:28,375 --> 00:29:29,855 -Τι είναι; 550 00:29:29,898 --> 00:29:34,816 -Αδελφότητα! Αυτό είναι. 551 00:29:34,860 --> 00:29:36,383 Το να είσαι άνθρωπος 552 00:29:36,426 --> 00:29:39,429 σου δίνει το δικαίωμα να σε φροντίζουν για από άλλα ανθρώπινα όντα. 553 00:29:39,473 --> 00:29:41,910 Είναι φυσικό. 554 00:29:41,954 --> 00:29:45,305 Φιλανθρωπία και καλοσύνη είναι το μόνο πράγμα 555 00:29:45,348 --> 00:29:48,787 που κρατά τους ανθρώπους από το να είναι ανθρώπινα ζώα. 556 00:29:48,830 --> 00:29:51,354 Τώρα σου είναι ξεκάθαρο, δεν είναι; 557 00:29:51,398 --> 00:29:55,924 -Μάλλον ναι. 558 00:29:55,968 --> 00:30:00,668 -Λούι, εσύ και είμαι ονειροπόλος. 559 00:30:02,278 --> 00:30:04,280 Και εδώ είναι ο τόπος γέννησης των ονείρων, 560 00:30:04,324 --> 00:30:06,239 αν μπορούμε να τους συλλάβουμε. 561 00:30:06,282 --> 00:30:09,111 Και μπορούμε να τους συλλάβουμε. 562 00:30:09,155 --> 00:30:12,027 Ο κόσμος χρειάζεται όνειρα. 563 00:30:12,071 --> 00:30:14,421 Ο κόσμος μας χρωστάει, οι ονειροπόλοι, 564 00:30:14,464 --> 00:30:17,250 ένα γεύμα όταν ερχόμαστε στις πόρτες του. 565 00:30:17,293 --> 00:30:18,468 Ναι, Λούι. 566 00:30:18,512 --> 00:30:21,254 Μας χρωστάει. 567 00:30:21,297 --> 00:30:25,258 -Το κάνει. 568 00:30:25,301 --> 00:30:27,477 -Διευθετώ! Έλα μέσα, μπες. 569 00:30:27,521 --> 00:30:29,175 -Καλώς ήρθες στρατάρχη, ευπρόσδεκτοι. 570 00:30:29,218 --> 00:30:30,698 -Κάτσε, κάτσε, έτσι; -Όχι, όχι... 571 00:30:30,741 --> 00:30:32,091 -Θα ήθελες λίγο; -Όχι, ευχαριστώ. 572 00:30:32,134 --> 00:30:34,920 ήθελα να ρωτήσω έχετε μερικές ερωτήσεις. 573 00:30:34,963 --> 00:30:35,921 -Λοιπόν, χαρά μου, στρατάρχη. 574 00:30:35,964 --> 00:30:37,618 Προχωρώ. 575 00:30:37,661 --> 00:30:39,054 -Ήσουν ποτέ στις πόλεις, 576 00:30:39,098 --> 00:30:41,883 Ε, Wooten, Spencer ή Virgil; 577 00:30:41,927 --> 00:30:43,754 -Κοντά τους. 578 00:30:43,798 --> 00:30:46,845 - Αρκετά κοντά για να ξέρεις ότι το τα κορίτσια της αίθουσας χορού εκεί πληρώνονται 579 00:30:46,888 --> 00:30:49,195 περισσότερο από την Kitty Russell πληρώνει τα κορίτσια της εδώ; 580 00:30:49,238 --> 00:30:51,284 -Κάτι σε πληγώνει, Στρατάρχης; 581 00:30:51,327 --> 00:30:53,852 -Είστε αρμόδια για τις τράπεζες, αποθήκη 582 00:30:53,895 --> 00:30:55,897 και ιατρική, έτσι; 583 00:30:55,941 --> 00:30:59,901 -Λοιπόν, κρατάω τα μάτια μου και αυτιά ανοιχτά. 584 00:30:59,945 --> 00:31:03,557 -Ο'Κίλιαν, είχες α πραγματική δουλειά τα τελευταία πέντε χρόνια; 585 00:31:03,600 --> 00:31:05,907 -Αντρική δουλειά είναι όπως το βλέπει. 586 00:31:05,951 --> 00:31:09,128 Και βλέπω τη δουλειά μου ως η βελτίωση της ανθρωπότητας 587 00:31:09,171 --> 00:31:11,217 πιέζοντας οι άνθρωποι να βελτιώσουν τον εαυτό τους. 588 00:31:11,260 --> 00:31:12,958 Λίγο μυαλό κάνει πώς το κάνουν, 589 00:31:13,001 --> 00:31:14,437 αρκεί να το κάνουν. 590 00:31:14,481 --> 00:31:16,265 -Λοιπόν, κάνει μια διαφορά εδώ. 591 00:31:16,309 --> 00:31:19,051 Τώρα, δεν με πειράζει να πεις όλες τις ιστορίες που θέλετε. 592 00:31:19,094 --> 00:31:21,096 Αλλά καλύτερα να κόψεις λέγοντας κάπως ψέματα 593 00:31:21,140 --> 00:31:23,446 που προκαλούν προβλήματα, αλλιώς θα σε τρέξω έξω από την πόλη. 594 00:31:23,490 --> 00:31:26,232 -Πήρα τα δικαιώματά μου, έχω. 595 00:31:26,275 --> 00:31:28,582 -Έχεις τα δικαιώματά σου. Το λένε νόμο. 596 00:31:41,812 --> 00:31:44,337 -Ρόουζι! Φέρε μου το παντελόνι μου! 597 00:31:46,469 --> 00:31:48,732 Ω, θέλεις να γίνει κάτι, πρέπει να το κάνεις μόνος σου. 598 00:31:48,776 --> 00:31:50,343 Πήραν τη ράτσα, ε; 599 00:31:50,386 --> 00:31:52,432 -Σου είπα Ο Ντίλον το έκανε. 600 00:31:52,475 --> 00:31:54,651 Είναι το γρήγορο όπλο Έχω δει ποτέ να περιμένω για το δικό σου. 601 00:31:54,695 --> 00:31:56,915 Δεν υπήρχε νόημα μέσα μου δεν ξεκινάει φασαρία. 602 00:31:56,958 --> 00:31:58,525 -Χρησιμοποιήσατε το κεφάλι σας. 603 00:32:01,963 --> 00:32:06,228 Δεν σε πληρώνω να χρησιμοποιήσεις το κεφάλι σου! 604 00:32:06,272 --> 00:32:08,709 Γεια, τώρα! Σήκω εσύ! Σηκωθείτε εδώ! Ξύπνα! 605 00:32:08,752 --> 00:32:10,885 Τώρα παίρνεις τα υπόλοιπα από αυτά τα αγόρια στα πόδια τους. 606 00:32:10,929 --> 00:32:15,542 Θα πάμε στο Dodge, και πάμε σωστά! 607 00:32:15,585 --> 00:32:19,676 -Ερχομαι! Ξυπνώ! 608 00:32:19,720 --> 00:32:24,116 -Μμ, δεν έκανα ποτέ μπάνιο. 609 00:32:24,159 --> 00:32:26,683 Έλα μαζί, Chickenfoot. Προχωρήστε. 610 00:32:26,727 --> 00:32:29,121 Ρόζεϊ! 611 00:32:29,164 --> 00:32:31,775 -Ένα από τα πιο πιο σημαντικά πράγματα 612 00:32:31,819 --> 00:32:34,387 υπάρχει, είναι να έχεις καλές μπότες. -Α, έτσι είναι; 613 00:32:34,430 --> 00:32:37,259 -Και το επόμενο πιο σημαντικό το θέμα είναι να τα έχεις σε φόρμα. 614 00:32:37,303 --> 00:32:39,522 -Ναι. -Λοιπόν, τα ξέρω αυτά τα αγόρια 615 00:32:39,566 --> 00:32:43,048 πίσω στο σπίτι μια φορά απλά πάγωσε μέχρι θανάτου προσπαθώντας 616 00:32:43,091 --> 00:32:44,614 να τραβήξει ένα ζευγάρι μπότες. 617 00:32:44,658 --> 00:32:46,834 Τον έθαψε σε ένα καλάθι. -Σε ένα καλάθι. 618 00:32:46,877 --> 00:32:48,488 -Ναι. 619 00:32:48,531 --> 00:32:50,533 - Αυτό το παλιό αγόρι δεν ήταν ο θείος σου, έτσι; 620 00:32:50,577 --> 00:32:52,840 -Όχι, αυτός... -Ε, ξαδέρφη ίσως; 621 00:32:52,883 --> 00:32:54,015 -Όχι, αυτός... - Δεύτερον, 622 00:32:54,059 --> 00:32:56,104 τρίτος ή τέταρτος ή πέμπτος ξάδερφος; 623 00:32:56,148 --> 00:33:00,891 -Όχι, είναι απλώς ένα παλιό αγόρι που ήξερα γύρω από την πόλη. 624 00:33:00,935 --> 00:33:02,197 -Φαινομενικός. 625 00:33:02,241 --> 00:33:04,112 -Εκεί -- εκεί, Μάθιου. 626 00:33:04,156 --> 00:33:07,986 Πόσο κοστίζουν οι μπότες τους; 627 00:33:08,029 --> 00:33:10,640 -Ω, 5$ το ζευγάρι. -Πέντε δολάρια! 628 00:33:10,684 --> 00:33:12,860 Λοιπόν, θα έπρεπε να είναι φορώντας μάσκα, 629 00:33:12,903 --> 00:33:14,862 ζητάμε μια τέτοια τιμή. 630 00:33:14,905 --> 00:33:17,430 Αγόρι, αυτό είναι το πιο ένοχο πράγμα έχω κάνει ποτέ. 631 00:33:17,473 --> 00:33:20,041 -Διευθετώ. Έγγρ. Φήστος. -Γεια σου, πρόσφατα. 632 00:33:20,085 --> 00:33:21,564 Καθίστε και πιείτε μια μπύρα. -Ε, κύριε, καλύτερα όχι. 633 00:33:21,608 --> 00:33:24,654 Έπρεπε να αφήσω το μαγαζί μου ανοιχτό. -Γιατί; Κάτι δεν πάει καλά; 634 00:33:24,698 --> 00:33:26,395 -Λοιπόν, κύριε, ε, Δεν μπορώ πραγματικά να πω. 635 00:33:26,439 --> 00:33:27,570 Ίσως υπάρχει, ίσως να μην υπάρχει. 636 00:33:27,614 --> 00:33:29,398 -Τι είναι αυτό; 637 00:33:29,442 --> 00:33:30,530 - Λοιπόν, δούλευα αργά απόψε 638 00:33:30,573 --> 00:33:32,793 και άκουσε μερικές φωνές στο σοκάκι. 639 00:33:32,836 --> 00:33:34,490 -Ποιος ήταν; 640 00:33:34,534 --> 00:33:36,144 -Αυτός ο τύπος του Ο'Κίλιαν και ο Λούι Φίτερς. 641 00:33:36,188 --> 00:33:37,841 -Τι έκαναν; 642 00:33:37,885 --> 00:33:39,495 -Ε, γέμιζαν μερικά μπουκάλια. 643 00:33:39,539 --> 00:33:41,932 -Με τι; -Δεν ξέρω σίγουρα. 644 00:33:41,976 --> 00:33:45,632 Αλλά μύριζε σαν, αλκοόλ και ρίζα γλυκόριζας. 645 00:33:49,201 --> 00:33:51,681 Λυπάμαι στρατάρχη. Δεν εννοούσα να κολλήσω τη μύτη μου 646 00:33:51,725 --> 00:33:53,553 στην επιχείρηση κάποιου άλλου. - Λοιπόν, έκανες το σωστό, 647 00:33:53,596 --> 00:33:55,903 Μπίλι. 648 00:33:55,946 --> 00:33:58,862 -Λοιπόν, είναι η σειρά σου να αγοράσεις, δεν είναι, γιατρέ; 649 00:34:05,869 --> 00:34:08,350 Λοιπόν, ρε ταλαιπωρημένος σφίγγεται το δέρμα... 650 00:34:08,394 --> 00:34:10,004 Θυμάμαι, καθαρή σαν την άνοιξη. 651 00:34:10,048 --> 00:34:11,440 Ο Ματθαίος αγόρασε το πρώτο, 652 00:34:11,484 --> 00:34:13,616 Η δεσποινίς Κίτυ αγόρασε το επόμενο, 653 00:34:13,660 --> 00:34:16,054 και τώρα είναι η σειρά σου, και το ξέρεις. 654 00:34:16,097 --> 00:34:17,533 -[Γελώντας] 655 00:34:17,577 --> 00:34:19,883 Μπορούμε να πουλήσουμε αυτά τα πράγματα όσο γρήγορα τα καταφέρνουμε. 656 00:34:19,927 --> 00:34:21,494 -Είναι σωστό; 657 00:34:21,537 --> 00:34:23,452 -Ω, ευλογημένος του ουρανού, φυσικά είναι σωστό. 658 00:34:23,496 --> 00:34:25,715 -Αλλά 2$ μόνο για... 659 00:34:25,759 --> 00:34:27,935 - Δεν είναι τα λεφτά αυτό έχει σημασία, Λούι. 660 00:34:27,978 --> 00:34:29,763 -Αλλά αυτό είναι... -Και δεν είναι αλήθεια 661 00:34:29,806 --> 00:34:33,071 είναι ανατολίτικος αναζωογονητικός διαλύτης ή όχι. 662 00:34:33,114 --> 00:34:36,596 Αυτό που έχει σημασία είναι ότι οι άνθρωποι πιστέψτε ότι λειτουργεί, θα λειτουργήσει. 663 00:34:36,639 --> 00:34:39,425 Για το καλύτερο της ανθρωπότητας, Λούι. 664 00:34:39,468 --> 00:34:43,429 Για τη βελτίωση της ανθρωπότητας. 665 00:34:43,472 --> 00:34:46,910 Τέλος πάντων, ο κόσμος θα αγοράσει οτιδήποτε αυτό είναι μόνο ένα για έναν πελάτη. 666 00:34:46,954 --> 00:34:50,000 -Εντάξει, Ο'Κίλιαν, αυτό είναι αρκετό. 667 00:34:50,044 --> 00:34:51,611 -Ε, εσύ... δεν καταλαβαίνεις καλά. 668 00:34:51,654 --> 00:34:53,265 -Καταλαβαίνω, εντάξει. 669 00:34:53,308 --> 00:34:54,657 Έρχεσαι μαζί μου. -Γεια, που με πας; 670 00:34:54,701 --> 00:34:55,441 -Θα πας φυλακή που εγω... 671 00:34:55,484 --> 00:34:56,877 - Φυλακή! Όχι. Εγώ -- Εγώ... 672 00:34:56,920 --> 00:34:58,835 -Έτσι είναι. Θα σε αφήσω έξω το πρωί. 673 00:34:58,879 --> 00:35:00,272 Λούι, αν σε δω ποτέ κρεμιέμαι πάλι γύρω του, 674 00:35:00,315 --> 00:35:02,317 θα έχεις πρόβλημα. 675 00:35:02,361 --> 00:35:04,972 Μπίλι, χύσε όλα αυτά τα πράγματα και πετάξτε τα μπουκάλια. 676 00:35:05,015 --> 00:35:06,669 -Το κατάλαβες, στρατάρχη. -Αντίο, Λούι Φίτερς, 677 00:35:06,713 --> 00:35:10,151 ένας αληθινός μου φίλος, και θυμηθείτε αυτή τη στιγμή. 678 00:35:10,195 --> 00:35:12,153 Το πουλί δεν αισθάνεται τίποτα όταν του κόβεις τα φτερά. 679 00:35:12,197 --> 00:35:15,635 Αλλά δεν πετάει πια. 680 00:35:15,678 --> 00:35:17,724 -Σήκω εδώ. Ξυπνώ. 681 00:35:17,767 --> 00:35:19,900 -Θα το πω τώρα, Στρατάρχης Matthew Dillon, 682 00:35:19,943 --> 00:35:21,554 αν δεν πας στον Άδη, 683 00:35:21,597 --> 00:35:23,991 υπάρχει απλά και δίκαια καμία αίσθηση να έχω το μέρος. 684 00:35:27,516 --> 00:35:31,390 - Ω, πρόσφατα! Πρόσφατα, παρακαλώ. 685 00:35:31,433 --> 00:35:33,957 Ω, Θεέ μου. Αυτό είναι καθαρό αλκοόλ. 686 00:35:34,001 --> 00:35:36,177 -Δεν το καταλαβαίνεις, Λούι, τι θα μπορούσε να σου κάνει αυτό το πράγμα; 687 00:35:36,221 --> 00:35:38,179 -Το ξέρω. Αλλά παρακαλώ, μόνο ένα μπουκάλι 688 00:35:38,223 --> 00:35:39,789 ή δύο; -Όχι, κύριε. 689 00:35:39,833 --> 00:35:40,790 απλά κάνω αυτό που μου είπε ο Στρατάρχης. 690 00:35:40,834 --> 00:35:42,357 -Το ξέρω! ξερω! 691 00:35:42,401 --> 00:35:46,187 Αλλά ποτέ δεν ήμουν τόσο κοντά σε αυτό πολύ! Πρόσφατα! 692 00:35:46,231 --> 00:35:47,188 -Λούι, είσαι απλά βασανίζεις τον εαυτό σου. 693 00:35:47,232 --> 00:35:48,581 Τώρα, γιατί δεν φεύγεις; 694 00:35:48,624 --> 00:35:50,191 -Πρέπει! 695 00:35:50,235 --> 00:35:54,630 Δεν αντέχω να δεις τόσο θλιβερές σπατάλες. 696 00:35:57,329 --> 00:35:59,374 -Γύρισε το κλειδί, στρατάρχη. 697 00:35:59,418 --> 00:36:01,115 Γυρίστε το κλειδί. 698 00:36:01,159 --> 00:36:04,640 Και κλείδωσέ με θνητό σώμα στο κολασμένο μπουντρούμι σου. 699 00:36:04,684 --> 00:36:07,208 Αλλά να ξέρεις ότι όταν κάνεις το πνεύμα 700 00:36:07,252 --> 00:36:11,995 του Leary O'Quillian πετά στα ύψη πέρα από τα χέρια και τις δυνατότητές σου. 701 00:36:12,039 --> 00:36:13,475 -Γιατί δεν ξαπλώνεις και να κοιμηθώ; 702 00:36:13,519 --> 00:36:16,130 -Υπνος; Κοιμηθείτε, λέτε; 703 00:36:16,174 --> 00:36:20,134 Θα έρθει η ώρα που τίποτα αλλά ο ύπνος θα είναι η μοίρα μου. 704 00:36:20,178 --> 00:36:22,136 Ω, κοιμήσου. 705 00:36:22,180 --> 00:36:25,095 Η παντρεμένη ξαδέρφη του ίδιου του θανάτου! 706 00:36:25,139 --> 00:36:29,404 Και τα κρύα χέρια του θανάτου θα είναι γύρω μου αρκετό καιρό! 707 00:36:29,448 --> 00:36:32,102 Υπνος! Κοιμήσου, όντως! 708 00:36:32,146 --> 00:36:34,888 [Γέλια] 709 00:36:51,992 --> 00:36:54,821 -Τι κάνεις εδώ; -Ακόμα, στρατάρχη. 710 00:36:54,864 --> 00:36:57,302 Σου είπα ότι θα υπάρχει κάποιος άλλος ήθελε να ακούσει. 711 00:36:57,345 --> 00:36:59,434 -Είσαι ο Ντίλον. -Έτσι είναι. 712 00:36:59,478 --> 00:37:02,611 Τι θέλετε; -Δεν είναι αυτό που θέλω. 713 00:37:02,655 --> 00:37:04,874 Αυτό θα κάνω. 714 00:37:04,918 --> 00:37:07,964 Θα με σκοτώσω έναν άντρα, Ντίλον. 715 00:37:08,008 --> 00:37:10,880 Ίσως δύο, έρχεται πρόβλημα. 716 00:37:10,924 --> 00:37:12,752 Αγόρια κάτω στο σπίτι πες ότι διευθύνεις μια σκληρή πόλη 717 00:37:12,795 --> 00:37:14,754 για στεγνό δρομέα. -Είναι νόμιμη πόλη. 718 00:37:14,797 --> 00:37:16,843 Δεν θα το κάνεις να σκοτώσει κανέναν σε αυτό. 719 00:37:16,886 --> 00:37:18,714 -Δεν είπα Θα σκότωνα κανέναν μέσα σε αυτό. 720 00:37:18,758 --> 00:37:21,326 Μόνο αν προκύψει πρόβλημα. 721 00:37:21,369 --> 00:37:24,372 κοιτάζω για έναν άντρα ονόματι Ο'Κίλιαν. 722 00:37:24,416 --> 00:37:27,201 -Ναι; -Ιρλανδός. 723 00:37:27,245 --> 00:37:29,334 Σκότωσε τον αδερφό μου. 724 00:37:29,377 --> 00:37:31,031 - Αυτός τι; 725 00:37:31,074 --> 00:37:34,295 -Κακή ακοή ξαφνικά, στρατάρχη; 726 00:37:34,339 --> 00:37:37,298 - Πού έγινε αυτό; - Πάνω στο Spearville. 727 00:37:37,342 --> 00:37:38,778 -Λοιπόν, αν συνέβη στο Spearville, 728 00:37:38,821 --> 00:37:40,780 τότε θα τον γυρίσω στις αρχές εκεί. 729 00:37:40,823 --> 00:37:44,349 -Δεν με νοιάζει που θα πάει ή πώς, αρκεί να σκοτωθεί. 730 00:37:44,392 --> 00:37:46,873 Σφαίρα ή σχοινί, εγώ στο βάθος, και δεν χρειάζεται να μαντέψετε. 731 00:37:49,441 --> 00:37:51,573 Άκου ότι πυροβόλησες πολύ των ανδρών, Dillon. 732 00:37:51,617 --> 00:37:54,141 -Οι δουλειές μου σώζουν ζωές, Tynan. 733 00:37:54,184 --> 00:37:56,578 Αυτά που ακούω για σένα, που μας χωρίζει. 734 00:37:56,622 --> 00:37:58,276 -Ίσως ναι. Ίσως όχι. 735 00:37:58,319 --> 00:38:01,540 Ίσως κάποια μέρα θα δούμε μέχρι πού. 736 00:38:01,583 --> 00:38:03,455 -Ελα μαζί μου. -Για τι; 737 00:38:03,498 --> 00:38:06,327 -Θα μιλήσουμε με τον κύριο Ο'Κίλιαν. 738 00:38:15,467 --> 00:38:18,905 Ο'Κίλιαν; Το όνομα αυτού του άντρα είναι Tynan. 739 00:38:18,948 --> 00:38:20,994 Ισχυρίζεται ότι σκότωσες τον αδερφό του. 740 00:38:21,037 --> 00:38:24,389 -Περήφανος που το λέω, στρατάρχη. 741 00:38:24,432 --> 00:38:25,868 -Θες να μου πεις το παραδέχεσαι; 742 00:38:25,912 --> 00:38:27,653 -Εγώ. Αυτός εξαπατούσε, 743 00:38:27,696 --> 00:38:30,308 τολμηρά σαν καινούργια νύχια. Σας το είπα. 744 00:38:30,351 --> 00:38:32,310 -Δεν μου το είπες τον είχες σκοτώσει. 745 00:38:32,353 --> 00:38:34,529 -Αυτό είναι αλήθεια, δεν το έκανα. 746 00:38:34,573 --> 00:38:36,618 Όποιος παίζει χαρτιά με έναν άγνωστο 747 00:38:36,662 --> 00:38:39,360 όπως ο αδερφός σου έπρεπε να έχει νοσοκόμα. 748 00:38:39,404 --> 00:38:41,406 [Γέλια] 749 00:38:41,449 --> 00:38:44,974 -Ναι, αυτός είναι ο Κουρτ, εντάξει. 750 00:38:45,018 --> 00:38:47,977 Πέντε πόδια, και όλοι «δείχνουν» έφυγαν. 751 00:38:48,021 --> 00:38:49,849 Αγόρασες την τύχη, Ντίλον. 752 00:38:49,892 --> 00:38:50,980 Θα με είχες πνίξει σε αυτό εδώ, 753 00:38:51,024 --> 00:38:52,417 Θα έφερνα τα αγόρια μου στην πόλη. 754 00:38:52,460 --> 00:38:55,245 -Τίναν, αυτός ο άνθρωπος στέκεται δίκη σε δικαστήριο. 755 00:38:55,289 --> 00:38:57,552 -Με δίκασαν στο Spearville. 756 00:38:57,596 --> 00:39:00,990 Προσπάθησε και ελευθερώθηκε! [Γέλια] 757 00:39:01,034 --> 00:39:02,862 -Τι μιλάει; 758 00:39:02,905 --> 00:39:06,387 -Μιλάω για τη δίκη. εσύ προβατίνα, 759 00:39:06,431 --> 00:39:10,739 όπου στάθηκα για 5 απαίσιες ώρες στη σκιά μιας θηλιάς, 760 00:39:10,783 --> 00:39:13,220 υπερασπιζόμενος τον εαυτό μου με μια τρομερή λάμψη, 761 00:39:13,263 --> 00:39:16,092 μέχρι στο τέλος Άκουσα την ετυμηγορία. 762 00:39:16,136 --> 00:39:19,313 «Αδικαιολόγητη ανθρωποκτονία» είναι οι λέξεις που χρησιμοποίησε ο άνθρωπος. 763 00:39:19,357 --> 00:39:21,010 [Γελώντας] 764 00:39:21,054 --> 00:39:24,362 -Λοιπόν, αν το λέει η αλήθεια, αυτό είναι. 765 00:39:24,405 --> 00:39:27,147 Είναι ελεύθερος άνθρωπος. Δεν μπορεί να είναι δικάστηκε δύο φορές για το ίδιο έγκλημα. 766 00:39:27,190 --> 00:39:28,627 -Λοιπόν, μπορείς απλά κάνε όλη αυτή τη δοκιμή... 767 00:39:28,670 --> 00:39:30,890 -Ε, φτάνει! 768 00:39:30,933 --> 00:39:33,022 - Θέλω αυτόν τον άντρα. Τον θέλω τώρα. 769 00:39:33,066 --> 00:39:34,807 -Αυτός ο άντρας έχει δίκιο που είναι μέχρι να πάρω ένα καλώδιο 770 00:39:34,850 --> 00:39:37,853 από το Spearville. Τώρα φύγε από εδώ. 771 00:39:37,897 --> 00:39:40,726 -Τα αγόρια μας περιμένουν έξω από την πόλη. 772 00:39:40,769 --> 00:39:43,555 Ελπίζω, για χάρη και των δύο μας, μπορεί να είναι νόμιμος απαγχονισμός. 773 00:39:45,905 --> 00:39:50,126 -Δοκιμάστηκε και ελευθερώθηκε! [Γέλια] 774 00:39:50,170 --> 00:39:52,912 Προσπάθησε και ελευθερώθηκε! 775 00:40:05,011 --> 00:40:07,927 -♪ Και η Φρίντα -Ματθαίος! 776 00:40:07,970 --> 00:40:11,060 Μάθιου, ορίστε αυτό το τηλεγράφημα από το Spearville. 777 00:40:11,104 --> 00:40:15,891 -♪ Και τα αγόρια του ναυτικού μας για την ελευθερία ♪ 778 00:40:15,935 --> 00:40:20,983 -Τώρα, άκου τον μοναχικό λιμός... Τι λέει; 779 00:40:21,027 --> 00:40:24,073 -Λοιπόν, έχει δίκιο. Αθώος. 780 00:40:24,117 --> 00:40:26,032 Ισχυρίστηκε αυτοάμυνα. 781 00:40:26,075 --> 00:40:27,468 -Τι; 782 00:40:27,512 --> 00:40:28,948 Θα έχετε να βγω εκεί έξω 783 00:40:28,991 --> 00:40:31,820 και γνωρίστε τη συμμορία του Tynan λόγω αυτού του μη καλού... 784 00:40:31,864 --> 00:40:33,387 - Λοιπόν, άσε Θα σου πω κάτι, Φήστο. 785 00:40:33,431 --> 00:40:34,867 Δεν έχει σημασία τι πιστεύεις για αυτόν τον άνθρωπο, 786 00:40:34,910 --> 00:40:36,825 ο νόμος λέει ότι αξίζει να προστατευτεί. 787 00:40:36,869 --> 00:40:38,479 Καλύτερα πήγαινε να βρεις το Newly. 788 00:40:38,523 --> 00:40:42,396 Να προσέχετε για τη συμμορία του Tynan. 789 00:40:42,440 --> 00:40:43,658 -Διευθετώ; 790 00:40:43,702 --> 00:40:45,051 -Ναι; 791 00:40:45,094 --> 00:40:47,706 -Μπορώ να σου μιλήσω, στρατάρχη; 792 00:40:54,147 --> 00:40:56,105 -Τι θέλετε; 793 00:40:56,149 --> 00:40:58,804 -Δεν με συμπαθείς, εσύ, στρατάρχη; 794 00:40:58,847 --> 00:41:00,719 -Ποτέ δεν είπα ότι σε αντιπαθώ. 795 00:41:00,762 --> 00:41:03,765 -Μόνο επειδή εσύ δεν με καταλαβαίνεις. 796 00:41:03,809 --> 00:41:07,856 Και τι δεν καταλαβαίνεις είναι η ώθηση μέσα μου. 797 00:41:07,900 --> 00:41:10,642 Η εξέγερση είναι ο τρόπος όλων των γών, Στρατάρχη. 798 00:41:10,685 --> 00:41:15,081 Είναι όσο χρειάζεται όπως ο αέρας και ο ήλιος. 799 00:41:15,124 --> 00:41:17,083 Το καταλαβαίνεις τώρα; 800 00:41:17,126 --> 00:41:19,607 -Ο'Κίλιαν, τι καταλαβαίνω είναι όταν σκάβεις μια τρύπα 801 00:41:19,651 --> 00:41:21,261 σε αυτή τη Γη, το χρωστάς στη Γη 802 00:41:21,304 --> 00:41:23,089 για να το γεμίσετε ξανά με κάτι καλύτερο. 803 00:41:23,132 --> 00:41:24,743 Αυτό λέγεται δουλειά. 804 00:41:24,786 --> 00:41:26,658 -Εργασία; 805 00:41:26,701 --> 00:41:30,009 Γιατί να δουλέψω; Δεν έχω διαπράξει κανένα έγκλημα. 806 00:41:30,052 --> 00:41:31,750 Μισώ τη δουλειά! 807 00:41:31,793 --> 00:41:35,841 Μισώ τη δουλειά με τον ίδιο τρόπο ο καλός άρχοντας μισεί την Dodge City! 808 00:41:35,884 --> 00:41:38,017 - Στρατάρχη, μπαίνουν μέσα. 809 00:41:38,060 --> 00:41:40,193 - Ω, στρατάρχη. 810 00:41:40,236 --> 00:41:42,282 Δεν θα βγεις εκεί έξω να αντιμετωπίσεις τα πολλά από αυτά; 811 00:41:45,981 --> 00:41:47,722 Γιατί; 812 00:41:47,766 --> 00:41:49,289 -Για να γεμίσει μια τρύπα. 813 00:42:11,659 --> 00:42:13,835 -Μάθιου, μόλις είδα... -Ναι το ξέρω. 814 00:42:13,879 --> 00:42:15,750 Πρόσφατα, πάρτε το γενικό κατάστημα εκεί πέρα, θα; 815 00:42:15,794 --> 00:42:16,882 -Ναι, κύριε. - Φήστος, 816 00:42:16,925 --> 00:42:20,363 καλύτερα να πάρεις ένα τουφέκι. 817 00:42:20,407 --> 00:42:22,844 -Α, καλέ μου! Καλός Άνθρωπος! 818 00:42:22,888 --> 00:42:24,063 -Λίρι! 819 00:42:24,106 --> 00:42:25,194 -Και μας έφερες τα όπλα επίσης; 820 00:42:25,238 --> 00:42:26,587 - το έκανα. 821 00:42:26,631 --> 00:42:28,154 το έκανα. 822 00:42:28,197 --> 00:42:30,635 -Ω, Λου, είσαι ένας τρομερός άνθρωπος, ένας τρομερός άνθρωπος. 823 00:42:30,678 --> 00:42:32,114 -Και μας έφερα κάτι... 824 00:42:32,158 --> 00:42:34,334 -Μια στιγμή ευθυμίας επίσης! 825 00:42:37,859 --> 00:42:41,297 [Βήματα πλησιάζουν] Σσσς! 826 00:42:43,561 --> 00:42:46,738 -Λούι, τι στο... 827 00:42:46,781 --> 00:42:49,784 -Λίρι! 828 00:42:49,828 --> 00:42:51,351 -Δεν πειράζει, Λούι. 829 00:42:51,394 --> 00:42:53,832 Το έχω κάνει χίλιες φορές. 830 00:42:53,875 --> 00:42:55,268 Θα είναι όρθιος και τριγύρω 831 00:42:55,311 --> 00:42:57,096 σε λίγα λεπτά χωρίς τίποτα αλλά ένας ελαφρύς πονοκέφαλος. 832 00:42:57,139 --> 00:42:59,011 -Μα είναι φίλος μου. 833 00:42:59,054 --> 00:43:02,144 - Λοιπόν, δεν βλέπεις τι έχω κάνει για αυτόν; 834 00:43:02,188 --> 00:43:04,146 Τον έβγαλα από τη γραμμή της μάχης. 835 00:43:04,190 --> 00:43:08,673 Και κάνοντας αυτό, Μπορεί να του έσωσα τη ζωή. 836 00:43:08,716 --> 00:43:11,850 Κοίτα τον, κοιμάται σαν μωρό. 837 00:43:11,893 --> 00:43:14,374 Ενώ εσύ κι εγώ βγαίνουμε μπροστά να συναντήσει τους καταπιεστές. 838 00:43:27,517 --> 00:43:29,607 -Κράτα το εκεί, Τίναν. 839 00:43:29,650 --> 00:43:32,392 -Ο νόμος μιλάει, παιδιά. -[ Άντρες που γελούν] 840 00:43:32,435 --> 00:43:34,394 - Καλωδιώσαμε το Spearville. 841 00:43:34,437 --> 00:43:36,701 Ανακαλύψαμε ότι ο Ο'Κίλιαν δικάστηκε και κρίθηκε αθώος. 842 00:43:36,744 --> 00:43:38,267 Είναι ελεύθερος άνθρωπος. -Εκπληκτική επιτυχία! 843 00:43:38,311 --> 00:43:40,792 Ο νόμος μιλάει ξανά παιδιά! 844 00:43:40,835 --> 00:43:45,623 Τώρα, σε πειράζει η τελευταία φορά μίλησε ο νόμος, παιδιά; 845 00:43:45,666 --> 00:43:47,276 Αυτό είναι κάτω κοντά στο San Antone, 846 00:43:47,320 --> 00:43:48,626 Dillon, μια μικρή συνοριακή πόλη κοντά στο Cruces. 847 00:43:48,669 --> 00:43:50,976 Είναι πολλά του ποτού, της μάχης. 848 00:43:51,019 --> 00:43:52,499 Τους είχε σερίφη. 849 00:43:52,542 --> 00:43:54,327 Είναι περίπου στο μέγεθός σου, Ντίλον. 850 00:43:54,370 --> 00:43:57,025 Σκληρά μάτια, όχι πολύ κουβέντα. 851 00:43:57,069 --> 00:43:58,766 Τώρα, θα σε μάλωνε ώσπου ο διάβολος πήρε τους Εσκιμώους. 852 00:43:58,810 --> 00:44:00,638 Όλοι έτσι είπαν. 853 00:44:00,681 --> 00:44:02,596 Λοιπόν, πήραμε αυτό το ol' σκληρά μάτια. 854 00:44:02,640 --> 00:44:04,511 Και τον γδύναμε κάτω ωμά γενεθλίων, 855 00:44:04,554 --> 00:44:05,817 έβαλε ένα σάκο με σιτηρά πάνω από το κεφάλι του 856 00:44:05,860 --> 00:44:08,689 και τον τρέξε έξω στο κάκτο μέσα. 857 00:44:08,733 --> 00:44:10,691 Ο Λο μίλησε εκείνη την ημέρα, Ντίλον. 858 00:44:10,735 --> 00:44:11,823 Γου-ουι, 859 00:44:11,866 --> 00:44:13,825 μίλησε ο νόμος εκείνη την ημέρα, ε; -Ναι! 860 00:44:13,868 --> 00:44:16,871 -Γεια, θα το κάνω εύκολο για σένα, Ντίλον. 861 00:44:16,915 --> 00:44:18,873 Το μόνο που θέλω είναι αυτός ο Ιρλανδός. 862 00:44:18,917 --> 00:44:22,137 Και δεν αξίζει κουρασμένο πανί. 863 00:44:22,181 --> 00:44:23,443 -Παίρνει προστασία σε αυτή την πόλη, 864 00:44:23,486 --> 00:44:25,488 όπως οποιοσδήποτε άλλος, Tynan. 865 00:44:25,532 --> 00:44:27,534 Τώρα, γυρίστε τους άντρες σας τριγύρω και βγείτε από εδώ. 866 00:44:27,577 --> 00:44:29,710 -Τον θέλω. 867 00:44:29,754 --> 00:44:32,104 -Τον θέλεις αρκετά να πεθάνει για αυτόν; 868 00:44:32,147 --> 00:44:33,714 Οποιοσδήποτε άντρας βάζει το χέρι σε ένα όπλο, 869 00:44:33,758 --> 00:44:35,673 θα είσαι ο πρώτος να πάρει μια σφαίρα. 870 00:44:39,154 --> 00:44:41,243 Τώρα, αυτός είναι ο τρόπος το θέλεις, κάνε την κίνησή σου. 871 00:44:45,378 --> 00:44:47,728 [Ο Ο'Κίλιαν γελώντας] 872 00:44:47,772 --> 00:44:50,470 -Λοιπόν, εγώ θέλω, Είμαι αυτό που σου έρχεται. 873 00:44:50,513 --> 00:44:52,037 Σωστά, Λούι, εγώ παλικάρι; 874 00:44:52,080 --> 00:44:53,560 -Δικαίωμα! 875 00:44:53,603 --> 00:44:55,127 -Πάρε τον από εδώ, Λούι. 876 00:44:55,170 --> 00:44:59,218 -Είμαι έτοιμος να πολεμήσω με κάθε άντρα που γεννιέται από γυναίκα 877 00:44:59,261 --> 00:45:02,395 και έτοιμος να αντιμετωπίσει το θάνατο και ο κίνδυνος με το θάρρος 878 00:45:02,438 --> 00:45:04,353 του ίδιου του δοντιού του Cú Chulainn και κυνόδοντας. 879 00:45:04,397 --> 00:45:07,966 Και στο διάβολο με το αύριο! 880 00:45:08,009 --> 00:45:11,360 -Ο'Κίλιαν, φύγε από δω. Λούι, πάρε τον. 881 00:45:11,404 --> 00:45:12,971 -Θα γεμίσω μια τρύπα! 882 00:45:13,014 --> 00:45:16,409 Ο παλιός Ματ και εγώ θα το κάνουμε γεμίστε μια τρύπα. 883 00:45:16,452 --> 00:45:20,369 Κανένας άντρας δεν παλεύει με τον Ο'Κίλιαν μάχες εκτός αν αγωνιστεί ο Ο'Κίλιαν 884 00:45:20,413 --> 00:45:22,241 στο πλευρό του. 885 00:45:31,511 --> 00:45:32,947 -Πρόσφατα. 886 00:45:46,700 --> 00:45:49,572 -Εγώ... Δεν μου έκανα ποτέ μπάνιο. 887 00:45:53,011 --> 00:45:56,710 -Είναι και οι δύο νεκροί, στρατάρχη. 888 00:45:56,754 --> 00:45:58,451 -Εντάξει. Πάρτε τα και βγείτε από εδώ. 889 00:46:03,369 --> 00:46:05,414 -Λίρι, πληγώθηκες; 890 00:46:05,458 --> 00:46:07,852 Leary! Μίλα μου! 891 00:46:07,895 --> 00:46:09,723 Leary. 892 00:46:25,695 --> 00:46:27,697 - Ορίστε, ας… Βοήθησέ με να τον ανατρέψω. 893 00:46:35,140 --> 00:46:37,795 - Γιατρ; 894 00:46:40,536 --> 00:46:43,191 -Άγιε άγιε Πέτρο. 895 00:46:43,235 --> 00:46:47,674 Πού είναι οι άγγελοι; Πού είναι οι άγγελοι; 896 00:46:47,717 --> 00:46:50,024 -Περίμενες αγγέλους, ήσουν, Ο'Κίλιαν; 897 00:46:50,068 --> 00:46:53,723 -Πεθαίνω. πεθαίνω! 898 00:46:53,767 --> 00:46:55,987 -Τελικά, ναι. Αλλά όχι απόψε. 899 00:46:56,030 --> 00:46:59,164 Έχεις πληγή από σάρκα. Σχεδόν περισσότερο από μια γρατσουνιά. 900 00:46:59,207 --> 00:47:02,820 Έλα στο γραφείο, και θα το φροντίσω. 901 00:47:02,863 --> 00:47:08,042 -Λούι, πήρες αυτά τα όπλα; σε ένα βαρέλι πίσω από το μαγαζί μου; 902 00:47:08,086 --> 00:47:09,870 Πέταξε αυτά, στρατάρχη. 903 00:47:09,914 --> 00:47:11,393 Τα Sears έχουν φύγει, οι κύλινδροι έχουν σκουριάσει σφιχτά. 904 00:47:11,437 --> 00:47:14,222 Δεν μπορούσες να τους απολύσεις αν ήθελες. 905 00:47:14,266 --> 00:47:15,745 -Πού είναι ο Φήστος; 906 00:47:15,789 --> 00:47:19,314 - Στρατάρχη, πρέπει να σου μιλήσω. 907 00:47:19,358 --> 00:47:21,969 -Τι γίνεται; -Φήστος. 908 00:47:22,013 --> 00:47:24,406 Φοβάμαι ότι χτυπήθηκε στο κεφάλι. 909 00:47:27,932 --> 00:47:30,064 -Ο'Κίλιαν; 910 00:47:30,108 --> 00:47:34,373 -Α, αυτός -- απλά σκάει, Στρατάρχη, απλά σκούπιζε. 911 00:47:34,416 --> 00:47:38,638 Και εδώ είμαι πληγωμένος, η μισή μου πλευρά είναι ανάρπαστη. 912 00:47:38,681 --> 00:47:40,858 Ω, τι τρομερή ουλή 913 00:47:40,901 --> 00:47:44,122 για να υποδείξει αυτή τη θυσία και αντοχή 914 00:47:44,165 --> 00:47:48,082 και η ατελείωτη κούραση της διαφώτισης του συνανθρώπου. 915 00:48:03,054 --> 00:48:07,972 Και ουσιαστικά τίποτα. 916 00:48:08,015 --> 00:48:10,235 Είναι η αλήθεια. 917 00:48:18,678 --> 00:48:20,114 -Εδώ είσαι. -Πολύ υποχρεωμένη, δεσποινίς Κίττυ. 918 00:48:20,158 --> 00:48:21,463 -Ευχαριστώ, Κίττυ. -Πες, είναι αλήθεια 919 00:48:21,507 --> 00:48:23,857 αυτό που άκουσα, εκείνος ο Ο'Κίλιαν 920 00:48:23,901 --> 00:48:26,425 πήγε να δουλέψει στο στάβλο; -Είναι αλήθεια, Κίττυ. 921 00:48:26,468 --> 00:48:28,166 -Πήρα ακόμα και τον Λούι δουλεύω μαζί του! 922 00:48:28,209 --> 00:48:29,428 -Λούι! -Ναι. 923 00:48:29,471 --> 00:48:31,038 -Ναι, δεν έχει πιει σε μια βδομάδα! 924 00:48:31,082 --> 00:48:33,649 - Λοιπόν, πρέπει να είναι αλήθεια τι λένε. 925 00:48:33,693 --> 00:48:35,260 Τα θαύματα δεν θα σταματήσουν ποτέ να συμβεί. 926 00:48:35,303 --> 00:48:36,652 -Αυτό είναι γεγονός, δεσποινίς Κίττυ. 927 00:48:36,696 --> 00:48:39,046 Ξέρεις λέει ο Χανκ δεν είχε ποτέ τόσο πολύ χρόνο 928 00:48:39,090 --> 00:48:41,135 στα χέρια του σε 30 χρόνια. 929 00:48:41,179 --> 00:48:45,183 Και αυτό απλώς αποδεικνύεται αυτό που είπα, καθαρό σαν κρύσταλλο. 930 00:48:45,226 --> 00:48:47,968 -Τι είπες ποτέ ήταν καθαρό σαν κρύσταλλο; 931 00:48:48,012 --> 00:48:50,492 - Λοιπόν, για αυτό Ο'Κίλιαν Φέλερ. 932 00:48:50,536 --> 00:48:52,973 είπα ότι ήταν σίγουρα διαφορετικός 933 00:48:53,017 --> 00:48:55,497 και ότι ήταν δεμένος για να κάνετε κάποιες αλλαγές. 934 00:48:55,541 --> 00:48:57,630 -Μμ, για το χειρότερο, αυτό είπες. 935 00:48:57,673 --> 00:48:59,849 Τι κάνεις; 936 00:48:59,893 --> 00:49:01,939 -Φτιάχνω να πάω να ψαρέψω. 937 00:49:01,982 --> 00:49:03,679 - Craw-- Λοιπόν, φυσάει πολύ. 938 00:49:03,723 --> 00:49:06,204 -Τι, μόνο αυτό ξέρεις. 939 00:49:06,247 --> 00:49:08,075 -Λοιπόν, δεν χρειάζεται να έχεις μια μεγάλη διάνοια να ξέρεις 940 00:49:08,119 --> 00:49:09,511 ότι ο άνεμος φυσάει έξω. 941 00:49:09,555 --> 00:49:11,861 - Λοιπόν, δεν πάει να είναι αν το σταματήσω. 942 00:49:11,905 --> 00:49:13,167 -Σταματήστε; Ο άνεμος; 943 00:49:13,211 --> 00:49:16,170 -'Πορεία. 944 00:49:16,214 --> 00:49:17,867 -Εντάξει. Πώς θα σταματήσεις τον άνεμο; 945 00:49:17,911 --> 00:49:21,045 -Λοιπόν, βλέπεις αυτός ο μικρός οπαδός εδώ; 946 00:49:21,088 --> 00:49:22,655 Αυτός είναι κακός καιρός. 947 00:49:22,698 --> 00:49:25,310 Και αυτό εδώ το κορίτσι εκεί, είναι καλός καιρός. 948 00:49:25,353 --> 00:49:27,965 Τώρα αν ήταν να πάω στη δουλειά και σπρώξτε εκείνο το μικρό πτερύγιο 949 00:49:28,008 --> 00:49:31,272 πίσω εκεί κάτω, δεν θα φυσάει πια άνεμος. 950 00:49:31,316 --> 00:49:34,145 Δεν θα μαλώσει και βροχή ή τίποτα τέτοιο. 951 00:49:38,236 --> 00:49:42,327 ♪♪ 952 00:49:42,370 --> 00:49:44,894 -Μείνετε συντονισμένοι για σκηνές από το "Gunsmoke" της επόμενης εβδομάδας. 953 00:49:50,074 --> 00:49:53,164 ♪♪